ARM | RUS |

Իտալացի պրոֆեսորը մտադիր է ուսումնասիրել Հայոց Ցեղասպանության անդրադարձը գրականության վրա

01.07.18 | 13:00

Universite De Geneve-ի պրոֆեսոր Վալենտինա Կալցոլարիին ոչ ոք Երեւանի բնակիչ չի համարի, բայց նա բավական լավ է խոսում հայերեն, եւ նրա հետ շփվելիս կարելի է մտածել, որ նա սփյուռքահայ է: Սակայն, պրոֆեսորը հայ չէ, եւ նրա հարազատների մեջ ոչ մի հայ չկա:

«Անգամ ամուսինս հայ չէ», - ժպտում է նա. – «Բոլորն այդ մասին ինձ հարցնում են»:

Հայոց լեզվի եւ գրականության նկատմամբ սերը նրա մոտ առաջացավ դեռ Բոլոնիայի համալսարանում սովորելիս. նա սովորում էր հին հունարեն եւ լատիներեն: Մի անգամ գրքերից մեկում մի հետաքրքիր արտահայտության հանդիպեց, որ հին հունական տեքստերը անհետացել են, բայց պահպանվել են դրանց հայերեն թարգմանությունները: Այդ ժամանակ Կալցոլարին մտածեց՝ այդ ի՞նչ լեզու է:

Համալսարնում կար հայոց լեզբի ամբիոն եւ սփյուռքահայ դասախոսներից մեկը նրան պատմեց Հայաստանի եւ հայոց լեզվի մասին, որից հետո նրա հետաքրքրությունն էլ ավելի մեծացավ:

Հայաստանի պատմությունը նրան նույնպես հետաքրքրեց. չնայած բոլոր խնդիրներին, որոնց հետ հայերեը դարդեդար բախվել են, նրանք կարողացել են պահպանել իրենց ինքնությունը, կրոնը, լեզուն եւ գրականությունը. անգամ հայկական գրերը նման չեն մոլորակի ոչ մի այբուբենին եւ դա ըստ մասնագետի, հայերենն ավելի առանձնահատուկ է դարձնում:

Այնուհետ նա ուսումը շարունակեց Վենետիկի համալսարանում, որտեղ արեւմտահայերեն սովորեց, իսկ շուտով հայոց լեզվի եւ գրականության պրոֆեսոր դարձավ:

Այժմ Վալենտինա Կալցոլարին համալսարնում հայոց լեզու է դասավանդում եւ այս տարի նրա մոտ 20 ուսանող քննություն է հանձնել: Նրա խոսքով, հայերենին լավ տիրապետելու համար՝ գրել, կարդալ եւ թարգմանել կարողանալու համար մոտ 4 տարի է հարկավոր: Իսկ լավ խոսել սովորելու համար պրակտիկա է պետք, ցանկալի է հենց այդ լեզվով խոսողների հետ:

«Որոշ ուսանողներ դժգոհում են, որ հայերենը շատ բարդ է: Ես ասում եմ, այո, բարդ է, բայց միայն սկզբում: Եթե տառերը սովորես, հետո ավելի հեշտ կլինի», - պատմում է Վալենտինա Կալցոլարին:

Պրոֆեսորն առաջին անգամ Հայաստան է ժամանել 1992-ին: Այդ ժամանակվանից նա այստեղ մի քանի անգամ է եղել եւ իր աչքերով հետեւել է երկրի զարգացմանը: Այժմ, նրա կարծիքով, շատ բան է փոխվել եւ սկսել են գիտության զարգացման համար պայմաններ հայտնվել. առաջ դրանք ավելի քիչ էին:

Նրա խոսքով, նա հաճույքով ամեն տարի կգար Հայաստան, բայց ցավոք, միշտ չէ հաջողվում:

Այս տարի նա եկել է միջազգային գիտական համաժողովին մասնակցելու համար, որը նվիրված է Մատենադարանի հիմնադիր, գիտնական Լեւոն Խաչիկյանի ծննդյան 100-ամյակին: Համաժողովում նա ներկայացրել է քրիստոնեական գրականության ուսումնասիրության լույսի ներքո Մատենադարանի ձեռագրերի կարեւորության մասին զեկույց:

Նրա խոսքով, Մատենադարանում կան շատ հետաքրքիր տեքստեր, որոնք պետք է տարիներով ուսումնասիրել: Եվ այժմ կան ոչ միան Մատենադարանի ձեռագրերի ցուցակները, այլեւ տվյալներն այն մասին, թե ինչ կարելի է գտնել ձեռագրերում. այս ամենը բավական հեշտացնում է գիտնականների աշխատանքը:

Վալենտինա Կալցոնարին պատրաստվում է Հայաստանի եւ նրա պատմությանը նվիրված եւս մեկ գիտական աշխատանք սկսել. նա ցանկանում է ուսումնասիրել Օսմանյան Կայսրությունում Հայոց Ցեղասպանության անդրադարձը գրականության վրա:


Լարսը բաց է բոլոր տեսակի տրանսպորտային միջոցների համար

Լարսը բաց է բոլոր տեսակի տրանսպորտային միջոցների...

17:03

Ինչպիսի՞ եղանակ է սպասվում առաջիկա օրերին

Ինչպիսի՞ եղանակ է սպասվում առաջիկա օրերին

16:45

Մերցը արտակարգ նիստ է հրավիրել՝ իշխող կոալիցիայի սխալները քննարկելու համար․ Bild

Մերցը արտակարգ նիստ է հրավիրել՝ իշխող կոալիցիայի սխալները քննարկելու համար․...

16:24

Տավուշում քաղաքացին ընկել է ձորը

Տավուշում քաղաքացին ընկել է ձորը

16:06

Երևանի պարեկները օտարերկրացու մոտ թմրանյութ են հայտնաբերել. 32-ամյա տղամարդը ձերբակալվել է

Երևանի պարեկները օտարերկրացու մոտ թմրանյութ են հայտնաբերել. 32-ամյա տղամարդը ձերբակալվել...

15:43

Այս նիստում ընդունվելիք որոշմամբ կհասկանանք՝ գոյություն ունի՞ արդյոք արդարադատություն Հայաստանում. Սամվել Կարապետյան

Այս նիստում ընդունվելիք որոշմամբ կհասկանանք՝ գոյություն ունի՞ արդյոք արդարադատություն...

15:31

Կոռուպցիայի կանխարգելման հանձնաժողովը տուգանել է Նոյեմբերյանի ղեկավարին

Կոռուպցիայի կանխարգելման հանձնաժողովը տուգանել է Նոյեմբերյանի...

15:26

Պետք է հաշվի առնել ՌԴ սահմանապահների ներկայությունը. ՌԴ ԱԳՆ ներկայացուցիչը՝ «Թրամփի ուղու» մասին

Պետք է հաշվի առնել ՌԴ սահմանապահների ներկայությունը. ՌԴ ԱԳՆ ներկայացուցիչը՝ «Թրամփի ուղու»...

15:11

Մեզ հերթական անգամ խաբում են. Մարուքյանը՝ Վաշինգտոնում ստորագրված հռչակագրի մասին

Մեզ հերթական անգամ խաբում են. Մարուքյանը՝ Վաշինգտոնում ստորագրված հռչակագրի...

14:46

Հայտնի են Իրանի նախագահի՝ Հայաստան պաշտոնական այցի օրերը

Հայտնի են Իրանի նախագահի՝ Հայաստան պաշտոնական այցի...

14:29

Վրաստանը պատրաստ է նպաստել Հարավային Կովկասում խաղաղությանը. Կավելաշվիլի

Վրաստանը պատրաստ է նպաստել Հարավային Կովկասում խաղաղությանը....

14:03

Վարագավան-Տավուշ ճանապարհին կատարվում են միջին նորոգման աշխատանքներ

Վարագավան-Տավուշ ճանապարհին կատարվում են միջին նորոգման...

13:52

ՄԻՊ ներկայացուցիչները մշտադիտարկման այցեր են իրականացրել Տավուշի մարզի ազատությունից զրկման վայրեր

ՄԻՊ ներկայացուցիչները մշտադիտարկման այցեր են իրականացրել Տավուշի մարզի ազատությունից զրկման...

13:36

ՄԻՊ ներկայացուցիչները մշտադիտարկման այցեր են իրականացրել Տավուշի մարզի ազատությունից զրկման վայրեր

ՄԻՊ ներկայացուցիչները մշտադիտարկման այցեր են իրականացրել Տավուշի մարզի ազատությունից զրկման...

13:36

«Զանգեզուրի միջանցքը» ստանալուց հետո անցնում են հաջորդ կետին՝ 102-րդ ռազմաբազայի հեռացմանը. «Մայր Հայաստանը» դատապարտում է ռազմաբազայի դեմ սադրիչ գործողությունները

«Զանգեզուրի միջանցքը» ստանալուց հետո անցնում են հաջորդ կետին՝ 102-րդ ռազմաբազայի հեռացմանը. «Մայր...

13:19

Նոր ուսումնական տարում 12 նոր դասագիրք չի տպագրվել. ԿԳՄՍ փոխնախարար

Նոր ուսումնական տարում 12 նոր դասագիրք չի տպագրվել. ԿԳՄՍ...

13:15

Լարսը մեծ բեռնատարների համար փակ է

Լարսը մեծ բեռնատարների համար փակ է

13:03

Կաթողիկոսի նկատմամբ հրապարակային հարձակումներն անընդունելի են. Ռոբերտ Ամստերդամ

Կաթողիկոսի նկատմամբ հրապարակային հարձակումներն անընդունելի են. Ռոբերտ...

12:52

Ի՞նչ կորոշվի Սամվել Կարապետյանի հարցով

Ի՞նչ կորոշվի Սամվել Կարապետյանի հարցով

12:47

ԱՄՆ դեսպանը ներկա է գտնվել «Արծիվ գործընկեր 25» զորավարժության բացմանը

ԱՄՆ դեսպանը ներկա է գտնվել «Արծիվ գործընկեր 25» զորավարժության...

12:24

RIOmall
Artioli
երկերքչրքհնգուրբշբթկրկ
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Հայկական մամուլ

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ն հավաքում է տեղեկություններ մի խումբ հոգևորականների վերաբերյալ

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ն հավաքում է տեղեկություններ մի խումբ հոգևորականների...

09:44

«Ժողովուրդ». Արարատ Միրզոյանը արտոնյալ է ՔՊ թիմում, բայց հետ քաշված

«Ժողովուրդ». Արարատ Միրզոյանը արտոնյալ է ՔՊ թիմում, բայց հետ...

09:23

«Փաստ». Կյանքը «լավացել է», իսկ ժողովուրդը դա ամենևին չի զգում

«Փաստ». Կյանքը «լավացել է», իսկ ժողովուրդը դա ամենևին չի...

09:02

«Ժողովուրդ». Ռեկտորի շրջանակը փորձում է պարզել` ով է «ներկայացրել» իրավիճակը

«Ժողովուրդ». Ռեկտորի շրջանակը փորձում է պարզել` ով է «ներկայացրել»...

09:28

«Ժողովուրդ». Դատական նիստերը հետաձգում են, որ վաղեմության ժամկետով Ջալալ Հարությունյանին ազատեն պատասխանատվությունից

«Ժողովուրդ». Դատական նիստերը հետաձգում են, որ վաղեմության ժամկետով Ջալալ Հարությունյանին ազատեն...

09:13

«Փաստ». Մոպեդները կդառնան պարտադիր ապահովագրման ենթակա տրանսպորտային միջոց. նախագիծ

«Փաստ». Մոպեդները կդառնան պարտադիր ապահովագրման ենթակա տրանսպորտային միջոց....

09:34

«Հրապարակ». Չի մերժում, բայց համոզում է

«Հրապարակ». Չի մերժում, բայց համոզում է

09:18

«Փաստ». Իսկ այլ երկրներում հնարավո՞ր է հարսանիք օպերային թատրոնում կամ մարզադաշտում

«Փաստ». Իսկ այլ երկրներում հնարավո՞ր է հարսանիք օպերային թատրոնում կամ...

09:03

«Իրավունք». ՔՊ-ում երեկ թեժ է եղել. ՔՊ-ական կանայք, կոնկրետ «դեբոշ են» սարքել

«Իրավունք». ՔՊ-ում երեկ թեժ է եղել. ՔՊ-ական կանայք, կոնկրետ «դեբոշ են»...

09:55

«Փաստ». Սյունիքի մարզի չորս դպրոց միաձուլվում է

«Փաստ». Սյունիքի մարզի չորս դպրոց միաձուլվում է

09:48

«Իրավունք». ՔԿ–ից 590 հազար դոլար հափշտակողը նախարարի կուրսեցի՞ն է

«Իրավունք». ՔԿ–ից 590 հազար դոլար հափշտակողը նախարարի կուրսեցի՞ն...

09:36

«Ժողովուրդ». Ինչ է կատարվում իրավապահ համակարգում. պատգամավորը 1 տոննա կոկաինը տեսնելու գրություն է ուղարկել ՔԿ

«Ժողովուրդ». Ինչ է կատարվում իրավապահ համակարգում. պատգամավորը 1 տոննա կոկաինը տեսնելու գրություն...

09:28

«Փաստ». Փաշինյանի տեսլականը՝ չզինվել և չդիմադրել Ադրբեջանի ագրեսիային

«Փաստ». Փաշինյանի տեսլականը՝ չզինվել և չդիմադրել Ադրբեջանի...

09:02

«Փաստ». Օխլոկրատիայի հետևանքը... օդիոզ իշխանություն

«Փաստ». Օխլոկրատիայի հետևանքը... օդիոզ իշխանություն

09:55

«Փաստ». Նորից շարունակում են հարվածել բանակի հիմքերին

«Փաստ». Նորից շարունակում են հարվածել բանակի հիմքերին

09:49

«Ժողովուրդ». ՊԲ նախկին հրամանատարին տեղափոխել են Վարդաշենի մեկուսարան. քրեական գործը դատարանում է

«Ժողովուրդ». ՊԲ նախկին հրամանատարին տեղափոխել են Վարդաշենի մեկուսարան. քրեական գործը դատարանում...

09:35

«Հրապարակ». Հավաքների «մասսովկա» ՔՊ–ականներն են ապահովում

«Հրապարակ». Հավաքների «մասսովկա» ՔՊ–ականներն են...

09:18

«Փաստ». Իրան-Հայաստան դաշինքը կփոխի ստատուս-քվոն Հարավային Կովկասում

«Փաստ». Իրան-Հայաստան դաշինքը կփոխի ստատուս-քվոն Հարավային...

09:02

«Ժողովուրդ». 71 քաղաքացի վճարել է 15 մլն դրամ՝ պարտադիր զինվորական ծառայություն չանցնելու համար. թվեր

«Ժողովուրդ». 71 քաղաքացի վճարել է 15 մլն դրամ՝ պարտադիր զինվորական ծառայություն չանցնելու համար....

09:19

«Հրապարակ». «Զենքը դրել են գլխիս, ասել՝ դիր»

«Հրապարակ». «Զենքը դրել են գլխիս, ասել՝ դիր»

09:02

«Փաստ». Ճշգրտումներ զինծառայողների և նրանց ընտանիքների անդամների ամենամսյա պարգևավճարի վճարման կարգում

«Փաստ». Ճշգրտումներ զինծառայողների և նրանց ընտանիքների անդամների ամենամսյա պարգևավճարի վճարման...

09:49

«Փաստ». Բյուջեի միջոցներով համերգ՝ «ընտրյալների» համա՞ր

«Փաստ». Բյուջեի միջոցներով համերգ՝ «ընտրյալների»...

09:34

«Հրապարակ». Կնոջ թիկունքում քարոզարշավն ու ուղեկցող շրջիկ տգետները

«Հրապարակ». Կնոջ թիկունքում քարոզարշավն ու ուղեկցող շրջիկ...

09:18

«Ժողովուրդ». «Հեռացման իրավունքները». վիրավորանք, զրպարտություն պարունակող լրագրողական աշխատանքները կջնջվեն համացանցից

«Ժողովուրդ». «Հեռացման իրավունքները». վիրավորանք, զրպարտություն պարունակող լրագրողական...

09:03

«Ժողովուրդ». ՀՀ զբոսաշրջության ոլորտը նպատակ ունկ 20% աճ գրանցել, սակայն 2025-ի առաջին եռամսյակում 9.6%-ով նվազել է

«Ժողովուրդ». ՀՀ զբոսաշրջության ոլորտը նպատակ ունկ 20% աճ գրանցել, սակայն 2025-ի առաջին...

09:55

«Հրապարակ». Հրահանգ է իջել, որ ուղերձներում նպատակահարմար չէ անդրադառնալ Շուշիի ազատագրմանը

«Հրապարակ». Հրահանգ է իջել, որ ուղերձներում նպատակահարմար չէ անդրադառնալ Շուշիի...

09:42

«Հրապարակ». Կրակն են ընկել «ապօրինի գույքի» ձեռը

«Հրապարակ». Կրակն են ընկել «ապօրինի գույքի» ձեռը

09:35

«Հրապարակ». Արցախի նախագահի թեկնածուների փնտրտուք է

«Հրապարակ». Արցախի նախագահի թեկնածուների փնտրտուք է

09:17

«Ժողովուրդ». 34 մլն դրամ ջազի միջազգային օրվա առթիվ. որքան գումար է ծախսվել միջոցառման համար եւ ինչպես

«Ժողովուրդ». 34 մլն դրամ ջազի միջազգային օրվա առթիվ. որքան գումար է ծախսվել միջոցառման համար եւ...

09:02

Շուշիի ազատագրման տարեդարձը մսխված է, սակայն ոչինչ անվերադարձ կորսված չէ. Սերժ Սարգսյան

Շուշիի ազատագրման տարեդարձը մսխված է, սակայն ոչինչ անվերադարձ կորսված չէ. Սերժ...

09:45

«Ժողովուրդ». Փաշինյանը նպատակ ունի վերից վար փոխել ՔՊ վարչությունը

«Ժողովուրդ». Փաշինյանը նպատակ ունի վերից վար փոխել ՔՊ...

09:35

«Հրապարակ». Նիկոլ Փաշինյանի ախրանան կրկին դեսանտ է իջեցրել Սյունիքում

«Հրապարակ». Նիկոլ Փաշինյանի ախրանան կրկին դեսանտ է իջեցրել...

09:27

«Հրապարակ». ՄԱՊ–ի Ալիկի գործարանում կադրային ջարդ է

«Հրապարակ». ՄԱՊ–ի Ալիկի գործարանում կադրային ջարդ է

09:09

«Փաստ». Կառավարության որոշումը դեռ չկա, բայց «պրոցեսները» գնում են

«Փաստ». Կառավարության որոշումը դեռ չկա, բայց «պրոցեսները» գնում...

09:53

«Ժողովուրդ». Սամվել Շահրամանյանի թիմը չի պատրաստվում «զիջել դիրքերը». ընտրությունները կարող են կուլմինացիոն լինել

«Ժողովուրդ». Սամվել Շահրամանյանի թիմը չի պատրաստվում «զիջել դիրքերը». ընտրությունները կարող են...

09:45

«Փաստ». Գիշերներն ինչո՞ւ են ջուրն անջատում

«Փաստ». Գիշերներն ինչո՞ւ են ջուրն անջատում

09:36

«Հրապարակ». ՔՊ-ական կանայք թեժ մրցակցության մեջ են

«Հրապարակ». ՔՊ-ական կանայք թեժ մրցակցության մեջ են

09:28

«Ժողովուրդ». Ուղիղ սպառնալիքներ, քննարկում իրավապահ համակարգում. թիրախում «Հայաստան» խմբակցության երկու պատգամավորներ են

«Ժողովուրդ». Ուղիղ սպառնալիքներ, քննարկում իրավապահ համակարգում. թիրախում «Հայաստան» խմբակցության...

09:15

«Հրապարակ». Դատել են Հայկ Սարգսյանին ու Դիանա Գասպարյանին

«Հրապարակ». Դատել են Հայկ Սարգսյանին ու Դիանա...

09:02

Ո՞վ կընտրվի ԲԴԽ անդամ.ԱԺ նիստն` ուղիղ

Ո՞վ կընտրվի ԲԴԽ անդամ.ԱԺ նիստն` ուղիղ

10:02

«Հրապարակ». ԱԺ-ում ծնունդ էին նշում ե՛ւ իշխանականները, ե՛ւ ընդդիմադիրները

«Հրապարակ». ԱԺ-ում ծնունդ էին նշում ե՛ւ իշխանականները, ե՛ւ...

09:52

«Իրավունք». Փաշինյանը Ավինյանին հրահանգել է ոչ մի դեպքում Նոր Նորքի թաղապետին չկպնել

«Իրավունք». Փաշինյանը Ավինյանին հրահանգել է ոչ մի դեպքում Նոր Նորքի թաղապետին...

09:44

«Հրապարակ». Գյումրիում իշխանությունը խլելու օպերացիաներ են սկսել

«Հրապարակ». Գյումրիում իշխանությունը խլելու օպերացիաներ են...

09:35

«Ժողովուրդ». 6 գնում 1 օրում՝ Մարտունու մշակույթի տան համար. քաղաքապետ Հովեյանի կասկածելի գործարքները

«Ժողովուրդ». 6 գնում 1 օրում՝ Մարտունու մշակույթի տան համար. քաղաքապետ Հովեյանի կասկածելի...

09:17

«Ժողովուրդ». Ինչու է Նարեկ Գրիգորյանն իր աղջկա անունը Սմայլիկ դրել եւ բողոքում ԱԺ ամբիոնից

«Ժողովուրդ». Ինչու է Նարեկ Գրիգորյանն իր աղջկա անունը Սմայլիկ դրել եւ բողոքում ԱԺ...

09:02

«Ժողովուրդ». Միջնորդել են հրթիռները նորից փորձաքննության ենթարկել

«Ժողովուրդ». Միջնորդել են հրթիռները նորից փորձաքննության...

09:55

«Փաստ». Ավելի քան 2,5 մլն դիտում. ո՞րն է Ռոբերտ Քոչարյանի ֆենոմենը

«Փաստ». Ավելի քան 2,5 մլն դիտում. ո՞րն է Ռոբերտ Քոչարյանի...

09:44

«Հրապարակ». Փաշինյանի վիճակն ավելի է բարդացել

«Հրապարակ». Փաշինյանի վիճակն ավելի է բարդացել

09:33

«Հրապարակ». Չգիտեն՝ ինչ անեն Փաշինյանի հետ

«Հրապարակ». Չգիտեն՝ ինչ անեն Փաշինյանի հետ

09:23

«Փաստ». Ասում են՝ մենք հզոր ենք, տեսեք՝ էսա ինչ ենք անում, իսկ ընտրություններում էլի նույն արդյունքն է

«Փաստ». Ասում են՝ մենք հզոր ենք, տեսեք՝ էսա ինչ ենք անում, իսկ ընտրություններում էլի նույն...

09:03