Ուկրաինայի երգում քաղաքական ենթատեքստ կա. Ջամալայի խոստովանությունը

16.05.16 | 15:11

YouTube-ում հայտնվել է ռուս երգիծաբաններ Վովանի և Լեքսուսի հեռախոսազրույցը ուկրաինացի երգչուհի Ջամալայի հետ: Վերջինս հաղթող ճանաչվեց «Եվրատեսիլ 2016» երգի մրցույթում:

Նշենք, որ եգիծաբանները Ջամալային են զանգահարել մրցույթից առաջ, ներկայացել որպես Ուկրաինայի նախագահ Պյոտոր Պորոշենկոյի օգնականներ և հարցեր ուղղել նրան «1944» երգի վերաբերյալ, ինչպես նաև հետաքրքրվել, թե արդյոք երգչուհին պատրաստվում է համերգներով հանդես գալ Ռուսաստանում և Դոնբասում գտնվող ուկրաինացի ուժայինների համար: Ներկայացնում ենք հեռախոսազրույցի թարգմանությունը.

- Այս օրերին սադրանքների չե՞ք ենթարկվել:

-Ոչ, ոչինչ չկա: Ռուսական ալիքներից են ցանկանում հարցազրույց վերցնել, բայց մենք նրանց անտեսում ենք: Մենք արդեն բոլորին քարոզել ենք, որպեսզի քվեարկեն մեր օգտին: Բոլորն ասում են, որ այս տարի այսպիսի ուղերձն անհրաժեշտ էր: Շատերն են նշում: Ուկրաինայի և Ղրիմի թաթարների հարցը բոլորին էլ անհանգստացնում է, բոլորը հետաքրքրվում են, հարցնում են:

- Սուսաննա (խմբ.` Ջամալայի իրական անունը Սուսաննա է), ես լսել եմ, որ Ղրիմա-թաթարական մեջլիսի դրոշն արգելել են: Դա իսկապե՞ս այդպես է: Դուք այն չե՞ք կարողացել տանել ձեզ հետ:

- Տեսել եմ այստեղ դրոշը: Եթե չեմ սխալվում մրցույթի կազմակերպիչները ներողություն էին խնդրել դրոշը արգելված այլ դրոշների շարքին դասելու համար:

- Իսկ ռուսական պատվիրակության հետ շփվու՞մ եք:

- Ես նրանցից ոչ մեկի հետ չեմ շփվում: Մենք տարբեր հյուրանոցներում ենք գտնվում: Դե ես ողջունել եմ Կիրկորովին, Սերյոժային: Մենք ճանաչում ենք իրար: Բայց ինձ թվում է նրանք ինձնից ավելի շատ են վախեցել, քան ես նրանցից:

- Իսկ եթե հրավիրեն ելույթ ունենալ Ռուսաստանում, կգնա՞ք

- Իհարկե ոչ: Նրանք ինձ դեռևս Պրոմո տուրի շրջանակներում էին հրավիրում, բայց ես ասացի, որ չեմ կարող:

- Իսկ մեր ուժայինների համար պատրա՞ստ եք ելույթ ունենալ:

- Եթե այդպիսի հնարավորություն ընձեռվի, ապա մեծ հաճույքով ելույթ կունենամ:

- Լսել եմ, որ Ձեր երգը` «1944»-ը, գրել եք մեկուկես տարի առաջ: Դա կապված էր այն իրադարձությունների հետ, երբ Ռուսաստանը Ղրիմն իրեն միացրեց: Ավելի տրամաբանական չէ՞ր լինի, եթե այն 2014 անվավեր:

- Այո, այդպես է: Հասկանում եք, այդ դեպքում այն Եվրատեսիլում հաստատ չէր հայտնվի: Այն որպես քաղաքական ակցիա կդիտարկվեր: Ես երկու օր առաջ հանդիպել եմ Եվրատեսիլի կազմակերպիչների հետ: Նրանք շատ էին վախենում: Այդպիսի փորձեր եղել էին Վրաստանի, Հայաստանի հետ կապված: Եթե երգիս մեջ մի փոքր ագրեսիա լիներ, ինձ չէին թողնի ելույթ ունենալ: Դա քաղաքական կարգախոսների արենա չէ: Իհարկե, դա կա, բայց դրա մասին գիտենք միայն մենք, եթե ես դա բարձրաձայն ասեմ, երգը կհեռացնեն: Պետք է շատ խելացիորեն մոտենալ հարցին:

- Գուցե ելույթից հետո ինչ-որ քաղաքական կոչեր անեք: Օրինակ` «Փա՜ռք Ուկրաինային»:

- Ելույթից հետո ամեն ինչ էլ կարելի է, բայց իմ կարծիքով` երգում ավելին է ասված, քան կարծում եք:

- Կարևորը` մենք Ձեզ հետ գիտենք, թե ինչի մասին է երգը:

- Անխոս: Մարդիկ էլ գիտեն: