Британские дипломаты были настолько встревожены привычкой Дональда Трампа делать неожиданные и резкие заявления рано утром в "Твиттере", что даже подумывали создать внутреннюю систему раннего предупреждения, следует из обнародованной служебной переписки.
Серия электронных писем (текст на английском языке с отдельными изъятиями), полученных Би-би-си благодаря закону о свободном доступе к информации, показала, как переполошился Лондон после решения Трампа запретить въезд в США гражданам ряда стран.
Чиновники стремились обезопасить себя на случай, если очередное эпохальное решение Трамп объявит в момент, "когда Лондон отходит ко сну", написала одна из них.
По мнению дипломатического обозревателя Би-би-си Джеймса Ландейла, "эта переписка демонстрирует озабоченность Форин-офиса потоком внезапных заявлений Белого дома при Трампе и тем, как они скажутся на Великобритании".
"Но не стоит забывать, что подобные опасения звучали и от представителей самой американской администрации, для которых утренние твиты Трампа зачастую оказывались не меньшим сюрпризом. Так что переписку нельзя назвать свидетельством какого-либо охлаждения отношений между Великобританией и США. Скорее, она показывает, как с приходом Трампа властям других стран пришлось приспосабливаться к его непредсказуемому стилю управления", - замечает Джеймс Ландейл.
Большую часть корреспонденции, предоставленной по запросу Би-би-си, составляет электронная переписка между британским МИДом и посольством в Вашингтоне и относится к периоду, когда Трамп издал указ о запрете на въезд гражданам семи стран с преимущественно мусульманским населением.
Первый из своих антииммиграционных указов Трамп подписал 27 января, вскоре после переезда в Белый дом, где всего за несколько часов до этого принял первого иностранного руководителя - британского премьера Терезу Мэй.
Чиновники Форин-офиса опасались, что запрет коснется тысяч британских граждан, имеющих также гражданство стран, попавших под запрет (при получении британского гражданства отказываться от паспортов других стран не требуется).
В этом контексте дипломаты обсуждали возможные последствия для отношений между Мэй и новым американским президентом.
"Попытки БП [британского посольства] в Вашингтоне получить разъяснения у Госдепа пока безуспешны, - говорится в служебной переписке от 28 января. - Если это правда, до тысячам лиц с британским и иным гражданством будет запрещен въезд в США. Так себе новости в свете визита премьера".
В тот же день через океан отправилось другое письмо: "Проблема людей с двойным гражданством, конечно, очень непростая. Я напишу, когда прояснится, как мы намерены на это реагировать".
В конечном итоге запрет граждан Великобритании не затронул, но чиновники сделали выводы.
Правообладатель иллюстрацииREUTERS
Кара Оуэн, директор отдела Северной и Южной Америки в Форин-офисе, 30 января разослала имейл широкому кругу функционеров с предложением создать систему раннего предупреждения, которая позволила бы оперативно оценивать угрозы интересам Великобритании, исходящие от распоряжений Трампа.
"Значительная часть этих указов, несомненно, будет издаваться в момент, когда Лондон отходит ко сну", - написала она.
"Считаю необходимым создать систему для оценки их влияния на британские интересы (если таковое имеется) и для быстрой подготовки рекомендаций для соответствующего круга лиц (включая руководство МИДа и правительства, пресс-службу и личную канцелярию министра)".
Она добавила: "Я буду благодарна за любые прогнозы по части указов, вытекающих из предвыборных заявлений и способных затронуть наши интересы, - как представляется, он выполняет многое из того, что обещал".
Из документов также следует, что ЕС интересовался у Лондона, не пытается ли Великобритания договориться об особых условиях для своих граждан в свете распоряжений Трампа о запрете на въезд. Кроме того, они демонстрируют озабоченность возможными последствиями для национальной безопасности.
Чиновники ожидали перемен в доброжелательном отношении Мэй к Трампу, если запрет коснется британских граждан, показала переписка.
"Вероятно, вы заметили, что премьер ушла от прямого ответа на вопрос об иммиграционной политике Трампа, назвав ее внутренним делом США", - говорится в одном письме, отсылающем к пресс-конференции Мэй в Турции 28 января.
"Полагаю, эта позиция изменится, если британцам (с двойным гражданством) закроют въезд в США?" - написал в ответ другой чиновник.
Переписка показывает, что указы Трампа стали предметом многочисленных обращений в МИД от британских парламентариев, что добавило работы сотрудника ведомства. В одном из писем чиновник жалуется на "очередной срочный депутатский запрос".
bbc.com
17:59
17:40
17:18
15:14
14:44
14:22
13:59
13:33
13:14
12:46
12:22
11:59
11:33
11:22
10:59
10:35
10:10
09:50
09:29
09:09
17:01
16:40
16:17
15:55
15:51
15:36
15:14
14:44
14:25
14:04
13:33
13:12
12:45
12:12
11:55
11:22
10:59
10:35
10:20
09:50
09:29
09:09
17:59
16:17
15:51
15:25
15:05
14:41
14:15
13:57
| Вс | Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | |
| 1 | 2 | ||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
16:17
10:00
12:58
15:39
09:49
13:25
14:04
12:51
15:28
12:39
13:24
13:02
12:39
15:08
11:15
14:33
12:26
11:23
13:25
15:19
14:27
15:16
12:13
15:14
14:44
13:25
11:06
13:12
11:13
14:15
11:26
09:35
11:41
10:37
10:55
12:28
12:13
12:51
11:35
10:45
16:51
10:21
14:27
12:37
11:23
13:03
10:47
13:03
13:15
14:58
