ARM | RUS |

В чем главная цель операции в Африне?

01.03.18 | 11:33

Ведущие лица в Турции, принимающие решения в отношении смены режима в Сирии, фактически стали причиной как ее разделения, так и эффективного размещения иностранных держав на территории страны. Если начать со второго, то нужно отметить, что, как всем известно, Россия и США как с разведывательной, так и с военной и политической точки зрения хотят разместиться в Сирии на длительное время и превратиться в решающего игрока на арене. Более того, Иран, как и Саудовская Аравия и другие страны Персидского залива, также начинает строить свои планы в Сирии. Сирия, которая стала полем деятельности для этих внешних сил, превратилась в еще более сложное уравнения в глазах Турции. Более того, Анкара, действуя в ожидании того, что она наберется сил и сыграет главную решающую роль, вдруг обнаружила, что является второстепенным игроком, и вместо того, чтобы усилить активность, совсем скатилась к нулю.

Если мы перейдем к вопросу о фактическом дроблении страны, здесь снова встает проблема управления в этом многоуровневом уравнении, а внутри Сирии возникают сложности и хаос, выйти из которого целым кажется невозможным. Между Сирией и угнетенным подобными проблемами Ираком образовалась «серая зона», не зависимая от какой-либо центральной государственной власти, и на этом поле под именем ИГИЛ (организация, деятельность которой запрещена в РФ) возник опасный, радикальный, разрушительный и варварский террористический центр, взявший под свой «политический контроль» важную и обширную территорию в Сирии и Ираке. Помимо этого, существует коалиция в рамках Свободной Армии Сирии. Несмотря на сильные идеологические отличия, она стала эффективной и установила контроль в некоторых областях, начиная с Турции — Средиземноморья. Правительство Турции, с самого начала оказывающее им поддержку в виде оружия, боеприпасов, логистического обеспечения, медицинского обслуживания и разведывательной информации, не отказывается от этой политики, несмотря на постоянные предупреждения западных стран в отношении, например, отделения «Аль-Каиды» (организация, деятельность которой запрещена в РФ), террористической и джихадистской группы «Джебхат ан-Нусра» (организация, деятельность которой запрещена в РФ).

Курдская зона сформировалась вдоль всей линии турецко-сирийской границы, начиная от границы с Ираком, а сирийские курды, нарисовавшие себе светский и прозападный профиль, нашли поддержку у США и всех западных стран. Первоначально Анкара поддерживала этих сирийских курдов (так же, как и Свободную армию Сирии), их лидер Салих Мюслим официально посещал с визитом Анкару, а интервью с ним заняло несколько колонок в газетах. Мюслим, очень хорошо говорящий по-турецки, и представители турецких властей общались, совершенно не скрывая свое крайне тесное сотрудничество. Более того, силы пешмерга (бойцы Иракского Курдистана), отправленные из Курдистана в Кобани, были переправлены в Сирию через Турцию.

С другой стороны, курдский вопрос в Сирии был проблемой, которая развивалась с самого начала кризиса и в то же время переходила от одного актора к другому. В первые годы кризиса, передавая большую часть контроля на севере Сирии в руки «Демократического союза» и «Отряда народной самообороны», ни Анкара, ни многие другие акторы не представляли, с какими сложностями им придется столкнуться. В этот период Анкара, по-разному воспринимающая «Демократический союз», долгое время искала диалог с их руководством и проводила политику отделения «Демократического союза» от Рабочей партии Курдистана. В это время турецкое правительство в первую очередь было сосредоточено на свержении Асада при поддержке оппозиционеров и еще не рассматривало «Демократический союз» в качестве террористической угрозы.

Курдские повстанцы

Военное присутствие США в Сирии, узаконенное под видом борьбы с ИГИЛ (организация, деятельность которой запрещена в РФ), особенно начало набирать скорость в 2014 году, когда террористическая организация захватила Кобани, и открыло двери процессу сначала тактического, а теперь и стратегического сотрудничества Вашингтона с «Демократическим союзом» / «Отрядом народной самообороны». Параллельно с этим расширяющимся сотрудничеством США и «Демократического союза», вслед за окончанием процесса урегулирования Турцией курдского вопроса после выборов 7 июня 2015 года в восприятии Анкарой угрозы «Демократического союза» также произошли серьезные изменения.

Сколько бы Турция ни показывала свое военное вмешательство в Сирии как внешний фактор, на самом деле главной целью Африна являются внутренние проблемы Турции. То есть основной целью операции являются курды в Турции. И Африн рассматривается наравне со стратегическим решением завершить «процесс урегулирования» турецко-курдского вопроса, начатого в 2008 году. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган прекратил переговоры с РПК, соглашение, подписанное во дворце Долмабахче, было признано недействительным. Национальная разведывательная организация была выведена из процесса переговоров, позже началось давление на Демократическую партию народов — все эти события следует оценивать в едином контексте. Снятие с должностей и арест Селахаттина Демирташа из ДПН, курдских депутатов и курдских мэров необходимо рассматривать в том же контексте.

Следовательно, операция в Африне является отражением этих внутренних политических счетов. В этом отношении «Оливковая ветвь» переходит в совершенно отличное от «Щита Евфрата» измерение. Территория, оставленная Свободной армии Сирии после окончания операции «Щит Евфрата», была отобрана у ИГИЛ (организация, деятельность которой запрещена в РФ). Но управление в регионе перешло в руки группы, которая идеологически находится на той же линии, что и ИГИЛ (организация, деятельность которой запрещена в РФ). Тот факт, что власть Свободной армии Сирии не сможет выстоять перед силами России и сирийского режима, абсолютно ясен. В настоящий момент Россия не предпринимает подобных шагов для того, чтобы не создавать проблемы в Турции. Однако в Африне подобная ситуация не пройдет. Эта область очень отличается в демографическом отношении. Из-за присутствия курдов в тот момент, когда турецкие вооруженные силы оставят регион, «Отряды народной самообороны» потенциально возьмут контроль на себя.

В этой ситуации перед Турцией стоит выбор из двух вариантов. Либо присутствие турецких войск в регионе будет продолжаться, либо регион будет передан России, то есть силам сирийского режима. Объективная реальность такова. С одной стороны, Турция во время правления Эрдогана продолжает свою старую «сектантскую» внешнюю политику. Доказательством этого является операция «Оливковая ветвь», проводящаяся совместно со Свободной армией Сирии. Более того, Эрдоган поет дифирамбы Свободной армии Сирии, та в свою очередь относится так же к турецким военным, а погибшие члены сирийской армии представляются как герои. С другой стороны, Россия и ее партнер Асад, которые дали свое одобрение перед началом операции и открыли воздушное пространство, воспринимают Свободную армию Сирии в качестве врага. Несоответствие? Не получив объяснения этому, трудно понять сформировавшееся там уравнение.

В основе всего лежит реальная политика. Здесь следует смотреть не на речи, а на действия. Прекращение сотрудничества Турции, объявляющей о своих проблемах безопасности, с Россией (и, на самом деле, с Асадом) представляется маловероятным. Потому что альтернативой этому являются США. А Турция сейчас воспринимает США в качестве врага, обвиняя Америку в вооружении «Демократического союза», сотрудничестве с ними и проведении с их помощью войны «по доверенности». Это восприятие было в целом перенято у режима Эрдогана. Другими словами, перед нами предстает геополитическое и стратегическое уравнение в регионе. В этом уравнении нельзя просто так поменять положение. США предпочтут федеративную структуру в Сирии — так же, как и в Ираке. В свою очередь Россия, похоже, приняла политику, благоприятствующую территориальной целостности и унитарной структуре Сирии. Турция занимает ту же позицию по причине своих внутренних проблем, то есть для того, чтобы не создать прецедента для курдов.

Подробности на ИА REGNUM.


Пашинян: Армения и Азербайджан должны будут иметь возможность использовать территорию друг друга для транзита

Пашинян: Армения и Азербайджан должны будут иметь возможность использовать территорию друг друга...

11:33

В Армении продолжается сессия «Евронест»

В Армении продолжается сессия «Евронест»

11:18

Медведев назвал «Посейдон» оружием Судного дня

Медведев назвал «Посейдон» оружием Судного дня

11:04

Трамп и лидер КНР не сделали совместного заявления по итогам встречи

Трамп и лидер КНР не сделали совместного заявления по итогам...

10:49

Конгрессвумен Луна заявила, что встреча с Дмитриевым была продуктивной

Конгрессвумен Луна заявила, что встреча с Дмитриевым была...

10:34

Трамп распорядился немедленно начать испытания ядерного оружия

Трамп распорядился немедленно начать испытания ядерного...

10:20

В столице Черногории прошли акции под лозунгом «Турки — вон!», «Турки, убирайтесь!»

В столице Черногории прошли акции под лозунгом «Турки — вон!», «Турки,...

10:05

Вопрос удерживаемых в Азербайджане армян и военнопленных остается серьезной проблемой - Ален Симонян

Вопрос удерживаемых в Азербайджане армян и военнопленных остается серьезной проблемой - Ален...

09:51

Пашинян и Санду обсудили армяно-молдавское сотрудничество и взаимную международную поддержку

Пашинян и Санду обсудили армяно-молдавское сотрудничество и взаимную международную...

09:37

Американский сенатор: Армения располагает крупными месторождениями важнейших полезных ископаемых

Американский сенатор: Армения располагает крупными месторождениями важнейших полезных...

09:23

Армения и Германия согласовали программы оборонного сотрудничества на 2026 год

Армения и Германия согласовали программы оборонного сотрудничества на 2026...

09:09

Есаи Артенян: Участвовавший в «литургии» Дьякон Роберт не имеет никакого отношения к Первопрестольному

Есаи Артенян: Участвовавший в «литургии» Дьякон Роберт не имеет никакого отношения к...

17:59

Внуки Судоплатова

Внуки Судоплатова

17:42

Наблюдатели ЕС рассказали учащимся села Шатджрек Гегаркуникской области о целях и деятельности миссии

Наблюдатели ЕС рассказали учащимся села Шатджрек Гегаркуникской области о целях и деятельности...

17:29

Литва на месяц полностью закрывает автомобильную границу с Белоруссией

Литва на месяц полностью закрывает автомобильную границу с...

17:16

СК изучает материалы по делу о видео, в котором якобы фигурирует архиепископ Хачатрян

СК изучает материалы по делу о видео, в котором якобы фигурирует архиепископ...

17:02

Акция в поддержку политзаключенных проходит у парламента Армении на глазах евродепутатов

Акция в поддержку политзаключенных проходит у парламента Армении на глазах...

16:45

«Иравунк»: В госаппарате Армении ожидаются новые громкие аресты

«Иравунк»: В госаппарате Армении ожидаются новые громкие...

16:31

Сотрудник Единой соцслужбы в Армении обвиняется в получении взятки и мошенничестве

Сотрудник Единой соцслужбы в Армении обвиняется в получении взятки и...

16:17

Подозреваемый в организации 105 эпизодов мошенничества арестован в Армении

Подозреваемый в организации 105 эпизодов мошенничества арестован в...

15:55

Армения и Азербайджан поддерживают интенсивный диалог по всем направлениям - руководитель аппарата премьера

Армения и Азербайджан поддерживают интенсивный диалог по всем направлениям - руководитель...

15:41

Civilnet: В компании «Высоковольтные электрические сети» зафиксированы злоупотребления на миллиарды драмов

Civilnet: В компании «Высоковольтные электрические сети» зафиксированы злоупотребления на...

15:27

«Голос Армении»: Кто в поле воин: время одиночек?

«Голос Армении»: Кто в поле воин: время одиночек?

15:13

Эрдоган заявил, что Турция находится в тройке лидеров среди стран-производителей БПЛА

Эрдоган заявил, что Турция находится в тройке лидеров среди стран-производителей...

14:55

Известно, в каком армянском храме Стамбула пройдет молитва с участием Папы Льва XIV

Известно, в каком армянском храме Стамбула пройдет молитва с участием Папы Льва...

14:41

Партия Пашиняна не намерена идти на внеочередные выборы – глава штаба

Партия Пашиняна не намерена идти на внеочередные выборы – глава...

14:27

Пашинян с рабочим визитом отправился во Францию

Пашинян с рабочим визитом отправился во Францию

14:13

Пашинян: 2026 год будет иметь решающее значение в плане мира

Пашинян: 2026 год будет иметь решающее значение в плане...

13:58

Бюджет Аппарата премьер-министра увеличится на 1,5 миллиарда драмов

Бюджет Аппарата премьер-министра увеличится на 1,5 миллиарда...

13:42

Почему молчат международные структуры: Саргсян - о последних арестах в Армении

Почему молчат международные структуры: Саргсян - о последних арестах в...

13:27

На проведение саммита Европейского политического сообщества, который пройдет в Ереване, запланировано выделить 1 млрд драмов

На проведение саммита Европейского политического сообщества, который пройдет в Ереване,...

13:12

Это показывает всю фальшь о мире: Зограбян о неучастии Баку в форуме

Это показывает всю фальшь о мире: Зограбян о неучастии Баку в форуме "Евронест" в...

12:57

Министр обороны Италии признал, что Киев не сможет вернуть утраченные территории

Министр обороны Италии признал, что Киев не сможет вернуть утраченные...

12:42

Омбудсмен Армении приняла представителей авторитетных международных СМИ

Омбудсмен Армении приняла представителей авторитетных международных...

12:27

В Цапатахе продолжаются поиски трёхлетнего Тиграна

В Цапатахе продолжаются поиски трёхлетнего Тиграна

12:13

Министр: В 2026 году на Юге Армении стартует строительство Каджаранского тоннеля

Министр: В 2026 году на Юге Армении стартует строительство Каджаранского...

11:59

Что обсуждал глава МО Армении на закрытой встрече с депутатами правящей силы - СМИ

Что обсуждал глава МО Армении на закрытой встрече с депутатами правящей силы -...

11:44

В Армении выпадет снег с дождем

В Армении выпадет снег с дождем

11:30

Пашинян сообщил «сенсационную новость» о Католикосе Всех Армян

Пашинян сообщил «сенсационную новость» о Католикосе Всех...

11:16

Трамп обещал урегулировать конфликт между КНДР и Южной Кореей

Трамп обещал урегулировать конфликт между КНДР и Южной...

11:02

Сийярто назвал Трампа единственной надеждой на мир

Сийярто назвал Трампа единственной надеждой на мир

10:48

Внучатый племянник мэра Гюмри сложил мандат члена Совета старейшин города

Внучатый племянник мэра Гюмри сложил мандат члена Совета старейшин...

10:34

СВР: Франция готовит к развертыванию на Украине до 2 тыс. военных

СВР: Франция готовит к развертыванию на Украине до 2 тыс....

10:20

СВР: во Франции срочно создают дополнительные места в госпиталях для раненых

СВР: во Франции срочно создают дополнительные места в госпиталях для...

10:04

В Бразилии проходят бои полиции и наркомафии с дронами

В Бразилии проходят бои полиции и наркомафии с дронами

09:51

Пашинян обсудил с новым послом Великобритании в Армении выведение отношений на уровень стратегического партнёрства

Пашинян обсудил с новым послом Великобритании в Армении выведение отношений на уровень...

09:37

Арестованному адвокату Александру Кочубаеву изменили меру пресечения

Арестованному адвокату Александру Кочубаеву изменили меру...

09:23

Глава общины Масис Давид Амбрцумян арестован в аэропорту «Звартноц» по прибытии из Москвы

Глава общины Масис Давид Амбрцумян арестован в аэропорту «Звартноц» по прибытии из...

09:09

«Крылья единства» и «Блок Шант» объявляют о сотрудничестве

«Крылья единства» и «Блок Шант» объявляют о...

17:29

Министр обороны Армении прибыл в Национальное Собрание: он проводит закрытую встречу с депутатами от «ГД»

Министр обороны Армении прибыл в Национальное Собрание: он проводит закрытую встречу с депутатами...

17:07

ВсПнВтСрЧтПтСб
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Арм.пресс

«Иравунк»: Премьер-министр Армении предупредил депутатов в лишний раз не говорить на российские темы

«Иравунк»: Премьер-министр Армении предупредил депутатов в лишний раз не говорить на российские...

12:58

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян последовательным?

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян...

15:39

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной борьбе

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной...

09:49

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с Западом

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с...

13:25

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки продолжатся

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки...

14:04

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции Капана

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции...

12:51

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно полномочие

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно...

15:28

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими выборами

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими...

12:39

"Гражданский договор" готовится жестко встретить Левона Кочаряна в парламенте –...

13:24

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении Республики Арцах

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении...

13:02

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

12:39

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев, дошло?

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев,...

15:08

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех министров

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех...

11:15

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА – СМИ

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА –...

14:33

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций протеста

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций...

12:26

Дилижанский

Дилижанский "пир" правящей партии Армении завершился дебошем -...

11:23

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов Арцаха

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов...

13:25

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося в Ерасхе металлургического завода

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося...

15:19

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа АРФД

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа...

14:27

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

15:16

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления коридора

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления...

12:13

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в агрессора

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в...

15:14

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в самолете?

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в...

14:44

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским коридором»

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским...

13:25

Никол Пашинян обсудил с депутатами

Никол Пашинян обсудил с депутатами "ГД" итоги брюссельской встречи –...

11:06

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол Пашинян

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол...

13:12

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской встречей?

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской...

11:13

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции «Армения»

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции...

14:15

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

11:26

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей Арцаха?

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей...

09:35

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в Арцахе?

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в...

11:41

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с Баку

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с...

10:37

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата - СМИ

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата -...

10:55

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола Пашиняна

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола...

12:28

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных сил

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных...

12:13

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла драка

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла...

12:51

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго лазутчика?

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго...

11:35

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы – СМИ

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы –...

10:45

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался лжецом

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался...

16:51

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по "Истории церкви" -...

10:21

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской границе

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской...

14:27

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н Абазян?»

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н...

12:37

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную комиссию

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную...

11:23

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна Акопян

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна...

13:03

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне – СМИ

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне –...

10:47

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и развитий вокруг Арцаха и вокруг Армении просто не может быть

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и...

13:03

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

13:15

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата Мирзояна?

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата...

14:58

«Паст»: Финансируемые Западом отдельные круги приступили к новой информационной кампании

«Паст»: Финансируемые Западом отдельные круги приступили к новой информационной...

14:55

«Грапарак»: ГНКО фейков предоставлен очередной крупный грант

«Грапарак»: ГНКО фейков предоставлен очередной крупный...

14:31