Четверть века назад наследник британского престола дружил с епископом Питером Боллом. В 2015 году, когда епископу было уже за 80, он был приговорен к тюремному заключению сроком на два года и восемь месяцев за сексуальные преступления в отношении подростков и взрослых мужчин.
Расследование случаев растления несовершеннолетних в англиканской церкви продолжается, и независимая британская комиссия, ведущая его, запросила у принца Чарльза объяснения - почему в 90-х годах, когда впервые заговорили жертвы епископа-педофила, он продолжал поддерживать с ним контакт.
Принц Чарльз в письме, присланном в комиссию в пятницу 27 июля, написал, что Питер Болл ввел его в заблуждение.
Наследник британского престола заверил, что не вмешивался в полицейское расследование в отношении Болла и не просил вмешаться кого-либо еще. "Я никогда не пытался вмешиваться в полицейские расследования, не давал таких поручений и не поощрял никого из своих сотрудников на них повлиять".
Достоянием публики стал нелестные высказывания Чарльза о жертве епископа-педофила: в письме 1997 года принц написал о Ниле Тодде: "Ну, я этому ужасному человеку устрою, если он что-то попробует сделать".
Тодд обратился в полицию в начале 1990-х годов, пожаловавшись на насилие со стороны епископа. Тогда он готовился стать монахом.
Полиция не стала предъявлять обвинения. Нил Тодд покончил с собой незадолго до того, как в 2012 году расследование в отношении Болла было все-таки открыто.
В переписке принца Чарльза и епископа Питера Болла, фрагменты которой были зачитаны комиссии, Болл писал, что против него ведется кампания ненависти и он подвергается травле со стороны мошенников.
В 1995 году принц написал Боллу: "Мне хотелось бы оказать большее содействие. Меня до глубины души возмущает огромная несправедливость, которой вы подверглись".
В 1997 году он назвал Тодда "скверным человеком, который снова взялся за свои выкрутасы".
Принц сообщил комиссии, что с 1993 года он приглашал Болла проводить причащение у себя дома.
Правообладатель иллюстрацииGETTY IMAGESImage captionПринц Чарльз заявил, что его ввели в заблуждение
Комиссии принц заявил: "Впервые я услышал о Питере Болле в 1980-х годах. Впоследствии он стал епископом графства Глостер, и тогда стал моим поместным епископом".
"Питер Болл сказал мне, что был вовлечен в некий "неблагоразумный поступок", из-за чего ему пришлось уйти с поста".
"Он подчеркнул, что некий человек - насколько я теперь понимаю, это был Нил Тодд - пожаловался в полицию, и полиция начала расследование по этому вопросу, и в итоге Королевская уголовная прокуратура решила не принимать никаких мер".
"Эта череда событий давала основания поверить в слова Болла, который жаловался, что жалоба исходила от одного человека, и этот человек испытывал злобу и всячески его преследовал, а также, что жалоба была ложной, но в конечном счете этот человек нажился на этой истории, когда продал ее".
"Дальнейшие события, безусловно, показали, что к моему глубочайшему сожалению, я, как и многие другие, были введены в заблуждение".
Правообладатель иллюстрацииPAImage caption86-летний педофил Питер Болл в октябре 2015 года был приговорен к тюремному заключению сроком на 32 месяца
Принц отметил, что в 1980-1990-х годах атмосфера в обществе была такова, что таким людям, как епископы, верили на слово - ведь столь высокопоставленному человеку нельзя не доверять.
"Истинный смысл и подробности той жалобы в отношении Питера Болла, и как я теперь понимаю, многих других, стали мне известны лишь в 2015 году, когда в его отношении началось расследование и затем был вынесен приговор".
"Я прекратил все связи с Боллом, как только были завершены процессуальные действия, и его признали виновным в преступлениях в отношении молодых длюдей".
Независимая комиссия по расследованию педофилии в англиканской церкви продолжает свою работу.
bbc.com
17:01
16:40
16:17
15:55
15:51
15:36
15:14
14:44
14:25
14:04
13:33
13:12
12:45
12:12
11:55
11:22
10:59
10:35
10:20
09:50
09:29
09:09
17:59
16:17
15:51
15:25
15:05
14:41
14:15
13:57
13:33
13:14
12:59
12:39
12:13
11:55
11:33
11:11
10:40
10:20
09:49
09:29
09:09
14:44
14:13
13:41
13:14
12:44
12:22
11:55
| Вс | Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | |
| 1 | 2 | ||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
16:17
10:00
12:58
15:39
09:49
13:25
14:04
12:51
15:28
12:39
13:24
13:02
12:39
15:08
11:15
14:33
12:26
11:23
13:25
15:19
14:27
15:16
12:13
15:14
14:44
13:25
11:06
13:12
11:13
14:15
11:26
09:35
11:41
10:37
10:55
12:28
12:13
12:51
11:35
10:45
16:51
10:21
14:27
12:37
11:23
13:03
10:47
13:03
13:15
14:58
