ARM | RUS |

Daily Mail (Великобритания): социальные службы грозят забрать мальчика-аутиста, чьи родители не дают ему мощные препараты для смены пола

21.03.19 | 17:26

Родителей предупредили, что если их сын не пройдет курс лечения мощными гормональными препаратами для смены пола, подростка-аутиста заберет служба опеки.

После того, как мальчик объявил, что считает себя женщиной, врачи из муниципальной клиники прописали ему блокаторы полового созревания — которые задерживают пубертатность.

Однако отец и мать, опасаясь побочных эффектов, стремление мальчика сменить пол не поддержали, а посещать клинику запретили. По их мнению, внезапное решение сменить пол продиктовано его аутизмом.

Когда мальчик рассказал в школе, что лечение ему запретили, учитель предупредил родителей, что они должны найти своему сыну временный кров, а иначе его поместят в приемную семью. Кроме того, школа обвинила родителей в «эмоциональном насилии» по отношению к сыну.

Месяц спустя социальные работники заключили, что мальчик под присмотром родителей «значительно пострадает», после чего местные власти внесли его в план защиты детей.

Однако к приемным родителям мальчик так и не отправился, поскольку его приютил друг семьи. В итоге службы по защите детей из своих списков подростка вычеркнули, и он вернулся домой.

Родители мальчика, профессионалы среднего достатка, поведали о своих злоключениях газете «Мэйл он санди» на фоне сообщений о том, что за прошлый год под опеку попало как минимум трое детей, чьи родители возражали против смены пола.

Мать, попросившая не разглашать ее имени, пожаловалась, что испытание «сломало» их семью.

Она сказала: «Я потрясена. Когда я прочла отчет, который о нас написали социальные службы, и увидела слова „эмоциональное насилие», я не выдержала».

«Мы же просто пытались уговорить его повременить и подумать о последствиях. Я — мать, и больше всего переживаю, что моего ребенка толкнут на этот путь, он станет женщиной, пройдет все необходимые операции, а потом, когда ему стукнет 25, вдруг поймет, что ошибся».

Полоса неудач у семьи начались в 2015 году, когда у мальчика, которому поставили диагноз аутизм и синдром Аспегера, начались трудности в школе. Кроме того, он начал себя увечить, и родители попросили направление в Службу охраны психического здоровья детей и подростков.

На приеме у детского психотерапевта мальчик объявил, что считает себя женщиной. Родители возразили, что он никогда раньше об этом не говорил, и высказали подозрение, что его внезапный интерес к смене пола, возможно, лишь навязчивая идея на фоне аутизма. Тем не менее, они согласились, чтобы мальчику выписали направление в филиал Тавистокского института в Лидсе — это единственная государственная клиника для детей до 18 лет, которые не уверены в своем поле.

Однако их разочаровал «шаблонный» подход врачей, которые не приняли во внимание, что мальчик, которому не исполнилось и пятнадцати, страдает аутизмом.

Последней каплей стал рецепт на блокаторы полового созревания.

«Мы вычитали, что эти блокаторы дают необратимые последствия и задержку в развитии», — пояснила мать. В 2017 году пара забрала сына из Тавистока.

Спустя полгода в школе им заявили, что сына у них отбирают, а их дело рассмотрят детские службы.

Как объяснила мать: «Они заволновались, потому что он перестал ходить на уроки, все время прятался в туалете, наносил себе раны ножом и жаловался, что мама с папой не дают ему стать девочкой».

«Школа и соцработники поверили каждому его слову. Но ведь он аутист, и поэтому видит жизнь через призму своего недуга».

Хотя семья снова воссоединилась, мать все равно не может простить того, как с ними обошлись. «Даже представить себе не могу, чтобы кому-то выпала та же участь. Это было ужасно», — сказала она.

«Мэйл он санди» сообщила в прошлом году, что у трети пациентов Тавистокской клиники наблюдаются сильные симптомы аутизма.

Санчес Мэннинг (Sanchez Manning), Холли Бэнкрофт (Holly Bancroft)

Оригинал публикации: Social services threaten to take autistic boy into care after his parents refuse to let doctors give him powerful sex-change drugs

Перевод: ИноСМИ


Bloomberg сообщил сроки начала реализации в Армении американского проекта на $500 млн.

Bloomberg сообщил сроки начала реализации в Армении американского проекта на $500...

14:44

VT Foreign Policy: В Армении содержатся в 10 раз больше заключенных, чем сообщается официально

VT Foreign Policy: В Армении содержатся в 10 раз больше заключенных, чем сообщается...

14:13

Трамп: Украина потеряет оставшуюся часть Донбасса

Трамп: Украина потеряет оставшуюся часть Донбасса

13:41

Трамп: Прибалтике не о чем беспокоиться, конфликт на Украине будет разрешён

Трамп: Прибалтике не о чем беспокоиться, конфликт на Украине будет...

13:14

"Эта боль не уйдет": мэр Ростова в "Цицернакаберде" почтил память жертв Геноцида...

12:44

The New York Times: Трамп обсуждал продажу технологий искусственного интеллекта и Армении, и Азербайджану

The New York Times: Трамп обсуждал продажу технологий искусственного интеллекта и Армении, и...

12:22

В Ереване более 15 автомобилей оказались в яме, вырытой властями города

В Ереване более 15 автомобилей оказались в яме, вырытой властями...

11:55

Крупные торговые сети

Крупные торговые сети "душат" конкуренцию в Армении - исследование Всемирного...

11:22

Путин: у Киева нет объективных данных о ситуации на поле боя

Путин: у Киева нет объективных данных о ситуации на поле...

10:49

Путин на заседании Совбеза прокомментировал план Трампа по Украине

Путин на заседании Совбеза прокомментировал план Трампа по...

10:20

17-й Шекспировский международный театральный фестиваль завершился спектаклем «Сон в летнюю ночь»

17-й Шекспировский международный театральный фестиваль завершился спектаклем «Сон в летнюю...

10:19

Как увеличить товарооборот? Тему обсудили министр экономики Армении и посол РФ

Как увеличить товарооборот? Тему обсудили министр экономики Армении и посол...

09:39

Президент Казахстана наградил Пашиняна Орденом «Алтын Қыран»

Президент Казахстана наградил Пашиняна Орденом «Алтын...

09:09

Казахстан заинтересован в армянском проекте «Перекресток мира и «Маршруте Трампа»: Токаев

Казахстан заинтересован в армянском проекте «Перекресток мира и «Маршруте Трампа»:...

16:47

Стали известны имена армян, прибывших в Баку

Стали известны имена армян, прибывших в Баку

16:17

Ара Абрамян и Антон Вайно провели встречу: что обсуждалось?

Ара Абрамян и Антон Вайно провели встречу: что...

15:59

Армения подписала ряд важных документов в рамках участия в COP-30

Армения подписала ряд важных документов в рамках участия в...

15:37

Sepah Pasdaran: Начинается строительство линии, которая сократит железнодорожную сеть между Ираном и Турцией

Sepah Pasdaran: Начинается строительство линии, которая сократит железнодорожную сеть между...

15:14

Компания «Apple» направит в Армению делегацию

Компания «Apple» направит в Армению делегацию

14:41

Пашинян и Токаев провели переговоры в Астане

Пашинян и Токаев провели переговоры в Астане

14:13

FT: Трамп дал Зеленскому неделю на подписание мирного соглашения с требованиями России

FT: Трамп дал Зеленскому неделю на подписание мирного соглашения с требованиями...

13:51

Опубликован мирный план Трампа для Украины

Опубликован мирный план Трампа для Украины

13:31

Трейлер нового Терминатора?: Соцсети взбудоражила  речь Мелании Трамп о роботах

Трейлер нового Терминатора?: Соцсети взбудоражила речь Мелании Трамп о...

13:14

Центральную улицу в столице Казахстана назвали в честь создателя армянского алфавита Месропа Маштоца

Центральную улицу в столице Казахстана назвали в честь создателя армянского алфавита Месропа...

12:54

У России открытая и последовательная позиция в вопросе армяно-азербайджанского примирения – Захарова

У России открытая и последовательная позиция в вопросе армяно-азербайджанского примирения –...

12:33

Российские и азербайджанские археологи проводят раскопки в древнейшей в СССР пещере в оккупированном Арцахе

Российские и азербайджанские археологи проводят раскопки в древнейшей в СССР пещере в...

12:13

В Армении потеплеет вплоть до 25 градусов

В Армении потеплеет вплоть до 25 градусов

11:55

Ереван и Баку рассматриваются как площадки для следующей встречи платформы «3+3» - Захарова

Ереван и Баку рассматриваются как площадки для следующей встречи платформы «3+3» -...

11:33

Двое военных КСИР Ирана погибли во время учений

Двое военных КСИР Ирана погибли во время учений

11:11

Путин: «политическое руководство» Украины — это преступная группировка

Путин: «политическое руководство» Украины — это преступная...

10:50

ЕС

ЕС "накачивает" Армению грантами и пустыми обещаниями, культивируя русофобию -...

10:30

Представлено ходатайство об аресте сына мэра Гюмри

Представлено ходатайство об аресте сына мэра Гюмри

10:10

Ереван закупил в Китае 45 новых троллейбусов

Ереван закупил в Китае 45 новых троллейбусов

09:48

Скончался генерал-майор СНБ Армении Завен Нанян

Скончался генерал-майор СНБ Армении Завен Нанян

09:29

Пять экспертов из Армении примут участие в работе круглого стола в Баку

Пять экспертов из Армении примут участие в работе круглого стола в...

09:09

RT: Россия передала Украине 1 тысячу тел военных ВСУ

RT: Россия передала Украине 1 тысячу тел военных ВСУ

18:17

В Баку проходит форум «мозговых центров» Азербайджана и США

В Баку проходит форум «мозговых центров» Азербайджана и...

17:59

Общая цель Армении и Грузии — мир и стабильность в регионе - Ваагн Хачатурян

Общая цель Армении и Грузии — мир и стабильность в регионе - Ваагн...

17:37

ЕС намерен сотрудничать с Баку и Ереваном по вопросам мирной повестки – спецпредставитель

ЕС намерен сотрудничать с Баку и Ереваном по вопросам мирной повестки –...

17:16

Пашинян отбыл с официальным визитом в Казахстан

Пашинян отбыл с официальным визитом в Казахстан

16:50

Заверение Пашиняна: «Зангезурский коридор» не относится к Армении

Заверение Пашиняна: «Зангезурский коридор» не относится к...

16:28

В Ереване проходит шествие в поддержку политзаключенных

В Ереване проходит шествие в поддержку...

16:06

Пашинян отправляется с официальным визитом в Казахстан

Пашинян отправляется с официальным визитом в...

15:45

Премьер Армении попросил США держать вопрос армянских пленных в Баку в центре внимания

Премьер Армении попросил США держать вопрос армянских пленных в Баку в центре...

15:16

Пашинян считает, что после выборов 2026 года старые элиты покинут политику

Пашинян считает, что после выборов 2026 года старые элиты покинут...

14:44

Пашинян заявил, что Святой Эчмиадзин будет освобожден, признав свою греховность

Пашинян заявил, что Святой Эчмиадзин будет освобожден, признав свою...

14:24

Трамп вспомнил о телефонном разговоре с Путиным по карабахскому конфликту

Трамп вспомнил о телефонном разговоре с Путиным по карабахскому...

14:04

Трамп одобрил обнародование файлов Эпштейна, хотя изначально был против этого

Трамп одобрил обнародование файлов Эпштейна, хотя изначально был против...

13:33

Министр экономики Армении обсудил с грузинской коллегой вопросы логистики

Министр экономики Армении обсудил с грузинской коллегой вопросы...

13:12

Синоптики рассказали, какая погода ожидается в Армении 20 ноября

Синоптики рассказали, какая погода ожидается в Армении 20...

12:44

ВсПнВтСрЧтПтСб
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Арм.пресс

«Грапарак»: Объявлен кастинг на должность председателя Национального собрания

«Грапарак»: Объявлен кастинг на должность председателя Национального...

16:17

«Грапарак»: Почему Дональд Трамп-младший отменил поездку в Армению?

«Грапарак»: Почему Дональд Трамп-младший отменил поездку в...

10:00

«Иравунк»: Премьер-министр Армении предупредил депутатов в лишний раз не говорить на российские темы

«Иравунк»: Премьер-министр Армении предупредил депутатов в лишний раз не говорить на российские...

12:58

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян последовательным?

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян...

15:39

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной борьбе

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной...

09:49

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с Западом

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с...

13:25

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки продолжатся

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки...

14:04

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции Капана

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции...

12:51

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно полномочие

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно...

15:28

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими выборами

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими...

12:39

"Гражданский договор" готовится жестко встретить Левона Кочаряна в парламенте –...

13:24

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении Республики Арцах

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении...

13:02

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

12:39

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев, дошло?

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев,...

15:08

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех министров

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех...

11:15

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА – СМИ

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА –...

14:33

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций протеста

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций...

12:26

Дилижанский

Дилижанский "пир" правящей партии Армении завершился дебошем -...

11:23

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов Арцаха

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов...

13:25

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося в Ерасхе металлургического завода

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося...

15:19

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа АРФД

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа...

14:27

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

15:16

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления коридора

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления...

12:13

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в агрессора

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в...

15:14

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в самолете?

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в...

14:44

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским коридором»

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским...

13:25

Никол Пашинян обсудил с депутатами

Никол Пашинян обсудил с депутатами "ГД" итоги брюссельской встречи –...

11:06

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол Пашинян

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол...

13:12

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской встречей?

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской...

11:13

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции «Армения»

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции...

14:15

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

11:26

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей Арцаха?

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей...

09:35

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в Арцахе?

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в...

11:41

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с Баку

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с...

10:37

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата - СМИ

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата -...

10:55

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола Пашиняна

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола...

12:28

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных сил

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных...

12:13

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла драка

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла...

12:51

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго лазутчика?

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго...

11:35

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы – СМИ

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы –...

10:45

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался лжецом

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался...

16:51

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по "Истории церкви" -...

10:21

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской границе

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской...

14:27

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н Абазян?»

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н...

12:37

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную комиссию

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную...

11:23

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна Акопян

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна...

13:03

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне – СМИ

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне –...

10:47

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и развитий вокруг Арцаха и вокруг Армении просто не может быть

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и...

13:03

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

13:15

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата Мирзояна?

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата...

14:58