ARM | RUS |

Daily Mail (Великобритания): социальные службы грозят забрать мальчика-аутиста, чьи родители не дают ему мощные препараты для смены пола

21.03.19 | 17:26

Родителей предупредили, что если их сын не пройдет курс лечения мощными гормональными препаратами для смены пола, подростка-аутиста заберет служба опеки.

После того, как мальчик объявил, что считает себя женщиной, врачи из муниципальной клиники прописали ему блокаторы полового созревания — которые задерживают пубертатность.

Однако отец и мать, опасаясь побочных эффектов, стремление мальчика сменить пол не поддержали, а посещать клинику запретили. По их мнению, внезапное решение сменить пол продиктовано его аутизмом.

Когда мальчик рассказал в школе, что лечение ему запретили, учитель предупредил родителей, что они должны найти своему сыну временный кров, а иначе его поместят в приемную семью. Кроме того, школа обвинила родителей в «эмоциональном насилии» по отношению к сыну.

Месяц спустя социальные работники заключили, что мальчик под присмотром родителей «значительно пострадает», после чего местные власти внесли его в план защиты детей.

Однако к приемным родителям мальчик так и не отправился, поскольку его приютил друг семьи. В итоге службы по защите детей из своих списков подростка вычеркнули, и он вернулся домой.

Родители мальчика, профессионалы среднего достатка, поведали о своих злоключениях газете «Мэйл он санди» на фоне сообщений о том, что за прошлый год под опеку попало как минимум трое детей, чьи родители возражали против смены пола.

Мать, попросившая не разглашать ее имени, пожаловалась, что испытание «сломало» их семью.

Она сказала: «Я потрясена. Когда я прочла отчет, который о нас написали социальные службы, и увидела слова „эмоциональное насилие», я не выдержала».

«Мы же просто пытались уговорить его повременить и подумать о последствиях. Я — мать, и больше всего переживаю, что моего ребенка толкнут на этот путь, он станет женщиной, пройдет все необходимые операции, а потом, когда ему стукнет 25, вдруг поймет, что ошибся».

Полоса неудач у семьи начались в 2015 году, когда у мальчика, которому поставили диагноз аутизм и синдром Аспегера, начались трудности в школе. Кроме того, он начал себя увечить, и родители попросили направление в Службу охраны психического здоровья детей и подростков.

На приеме у детского психотерапевта мальчик объявил, что считает себя женщиной. Родители возразили, что он никогда раньше об этом не говорил, и высказали подозрение, что его внезапный интерес к смене пола, возможно, лишь навязчивая идея на фоне аутизма. Тем не менее, они согласились, чтобы мальчику выписали направление в филиал Тавистокского института в Лидсе — это единственная государственная клиника для детей до 18 лет, которые не уверены в своем поле.

Однако их разочаровал «шаблонный» подход врачей, которые не приняли во внимание, что мальчик, которому не исполнилось и пятнадцати, страдает аутизмом.

Последней каплей стал рецепт на блокаторы полового созревания.

«Мы вычитали, что эти блокаторы дают необратимые последствия и задержку в развитии», — пояснила мать. В 2017 году пара забрала сына из Тавистока.

Спустя полгода в школе им заявили, что сына у них отбирают, а их дело рассмотрят детские службы.

Как объяснила мать: «Они заволновались, потому что он перестал ходить на уроки, все время прятался в туалете, наносил себе раны ножом и жаловался, что мама с папой не дают ему стать девочкой».

«Школа и соцработники поверили каждому его слову. Но ведь он аутист, и поэтому видит жизнь через призму своего недуга».

Хотя семья снова воссоединилась, мать все равно не может простить того, как с ними обошлись. «Даже представить себе не могу, чтобы кому-то выпала та же участь. Это было ужасно», — сказала она.

«Мэйл он санди» сообщила в прошлом году, что у трети пациентов Тавистокской клиники наблюдаются сильные симптомы аутизма.

Санчес Мэннинг (Sanchez Manning), Холли Бэнкрофт (Holly Bancroft)

Оригинал публикации: Social services threaten to take autistic boy into care after his parents refuse to let doctors give him powerful sex-change drugs

Перевод: ИноСМИ


Тяжелоатлетка Александра Григорян стала бронзовым призером чемпионата мира среди молодежи

Тяжелоатлетка Александра Григорян стала бронзовым призером чемпионата мира среди...

14:55

Сын Варданяна призвал президента США выполнить обещание и помочь освободить пленных

Сын Варданяна призвал президента США выполнить обещание и помочь освободить...

14:41

Братскую могилу советских солдат восстановили в Армении активисты движения

Братскую могилу советских солдат восстановили в Армении активисты движения "Победа...

14:29

Фракция «Армения» готова предоставить подписи всех своих депутатов для начала процесса импичмента

Фракция «Армения» готова предоставить подписи всех своих депутатов для начала процесса...

14:17

Наибольшее количество инвесторов было из Великобритании и США - министр финансов о выпущенных Арменией еврооблигациях

Наибольшее количество инвесторов было из Великобритании и США - министр финансов о выпущенных...

14:04

Число погибших в результате обрушения небоскреба в Бангкоке после землетрясения возросло до 74

Число погибших в результате обрушения небоскреба в Бангкоке после землетрясения возросло до...

13:52

Судно с гуманитарной помощью для Газы тонет у берегов Мальты после атаки БПЛА

Судно с гуманитарной помощью для Газы тонет у берегов Мальты после атаки...

13:39

Переговоры США и Ирана в Риме отложены - Reuters

Переговоры США и Ирана в Риме отложены - Reuters

13:26

Трамп пригрозил странам, закупающим иранскую нефть, вторичными санкциями

Трамп пригрозил странам, закупающим иранскую нефть, вторичными...

13:12

«Грапарак»: Кто сменит Лилит Макунц на посту посла Армении в США?

«Грапарак»: Кто сменит Лилит Макунц на посту посла Армении в...

12:55

Глава Минфина Армении в центре коррупционного скандала: как он связан с Caritas-Italiana

Глава Минфина Армении в центре коррупционного скандала: как он связан с...

12:41

Министр финансов: Государственный долг Армении составляет 5 трлн. 318 млрд. драмов

Министр финансов: Государственный долг Армении составляет 5 трлн. 318 млрд....

12:27

Депутат Гагик Мелконян рассказал подробности ДТП, в котором он сегодня оказался

Депутат Гагик Мелконян рассказал подробности ДТП, в котором он сегодня...

12:13

Трамп выдвинет Уолтца на должность постпреда США при ООН

Трамп выдвинет Уолтца на должность постпреда США при...

11:51

Обнародованы подробности об инциденте в полиции Армавира

Обнародованы подробности об инциденте в полиции...

11:36

Трамп назначил госсекретаря Рубио советником по нацбезопасности вместо Уолтца

Трамп назначил госсекретаря Рубио советником по нацбезопасности вместо...

11:22

США допустили «Пять глаз» к данным об операциях России и Китая в космосе

США допустили «Пять глаз» к данным об операциях России и Китая в...

11:08

В Ереване произошло ДТП с участием соратника Пашиняна

В Ереване произошло ДТП с участием соратника Пашиняна

10:55

Экс-мэр Еревана: Мы увидели должностных лиц с поведением дворовых хулиганов

Экс-мэр Еревана: Мы увидели должностных лиц с поведением дворовых...

10:41

Ректор РАУ рассказал о значительных успехах в научно-образовательной сфере и в финансово-хозяйственной деятельности

Ректор РАУ рассказал о значительных успехах в научно-образовательной сфере и в...

10:28

В какой сфере чаще всего нарушаются права трудящихся Армении – разбор экспертов

В какой сфере чаще всего нарушаются права трудящихся Армении – разбор...

10:14

Ромик Мхитарян: Если мэр Еревана уволит Тиграна Тер-Маркаряна, мы все сложим свои полномочия

Ромик Мхитарян: Если мэр Еревана уволит Тиграна Тер-Маркаряна, мы все сложим свои...

10:01

Точный прогноз погоды в Армении на 2 мая

Точный прогноз погоды в Армении на 2 мая

09:49

В центре Еревана прогремел взрыв: есть пострадавшие

В центре Еревана прогремел взрыв: есть пострадавшие

09:36

Землетрясение зафиксировано недалеко от Гавара

Землетрясение зафиксировано недалеко от Гавара

09:23

Азербайджан ночью около 4 часов непрерывно стрелял по армянскому селу Хнацах – оппозиционный депутат

Азербайджан ночью около 4 часов непрерывно стрелял по армянскому селу Хнацах – оппозиционный...

09:09

"Не получали от Еревана заявки на вступление в ЕC. Когда получим - обсудим" - комиссар...

16:55

«Голос Армении»: Речь идет о программе блокирования Армении

«Голос Армении»: Речь идет о программе блокирования...

16:41

Адвокат заявил об избиении полицейскими клиента в Армавире – МВД обещает провести проверку

Адвокат заявил об избиении полицейскими клиента в Армавире – МВД обещает провести...

16:29

Азербайджан провел учения в Нахиджеване

Азербайджан провел учения в Нахиджеване

16:17

Герой Арцаха обратился к Владимиру Путину

Герой Арцаха обратился к Владимиру Путину

16:06

Индия сообщила об очередном нарушении Пакистаном режима огня на линии контроля

Индия сообщила об очередном нарушении Пакистаном режима огня на линии...

15:55

Наше государство и безопасность укрепляются руками трудящихся граждан. Послание спикера НС РА по случаю Дня труда и солидарности трудящихся

Наше государство и безопасность укрепляются руками трудящихся граждан. Послание спикера НС РА по...

15:41

Землетрясение в Иране силой 5 баллов, есть пострадавшие

Землетрясение в Иране силой 5 баллов, есть...

15:14

«Грапарак»: Почему правящая в Армении партия не проводит заседаний своего Правления?

«Грапарак»: Почему правящая в Армении партия не проводит заседаний своего...

14:55

Ряд вопросов, связанных с реализацией трудовых прав в Армении, продолжают оставаться актуальными. ЗПЧ

Ряд вопросов, связанных с реализацией трудовых прав в Армении, продолжают оставаться актуальными....

14:41

Одним из важных шагов на пути к общему финансовому рынку ЕАЭС является создание единого биржевого пространства ­– Бахыт Султанов

Одним из важных шагов на пути к общему финансовому рынку ЕАЭС является создание единого биржевого...

14:27

Лихачёв: «Росатом» готов обсудить с США управление ЗАЭС, если так решат власти

Лихачёв: «Росатом» готов обсудить с США управление ЗАЭС, если так решат...

14:13

Келлог: США готовы частично признать территориальные требования России

Келлог: США готовы частично признать территориальные требования...

13:55

И.о. президента Южной Кореи ушел в отставку

И.о. президента Южной Кореи ушел в отставку

13:41

Минобразования Армении на церемонии вручения музыкальной премии «Хазер» вручило певцу Рубену Матевосяну спецприз

Минобразования Армении на церемонии вручения музыкальной премии «Хазер» вручило певцу Рубену...

13:39

Армения подняла в ООН вопрос о пленных и незаконных судах в Азербайджане

Армения подняла в ООН вопрос о пленных и незаконных судах в...

13:26

Келлог: Украина готова пойти на территориальные уступки, но не юридически

Келлог: Украина готова пойти на территориальные уступки, но не...

13:12

Киев и ЕС согласились на 22 условия для урегулирования, заявил Келлог

Киев и ЕС согласились на 22 условия для урегулирования, заявил...

12:59

Путин поддержал просьбу ветеранов назвать аэропорт Волгограда «Сталинград»

Путин поддержал просьбу ветеранов назвать аэропорт Волгограда...

12:45

Трамп пошутил о том, что готов стать новым Папой Римским

Трамп пошутил о том, что готов стать новым Папой...

12:31

Посол Макунц представила студентам Джорджтаунского университета основные приоритеты внешней политики Армении

Посол Макунц представила студентам Джорджтаунского университета основные приоритеты внешней...

12:18

Пашинян поздравил сограждан с Международным днем труда и солидарности трудящихся, напомнив о важности знаний

Пашинян поздравил сограждан с Международным днем труда и солидарности трудящихся, напомнив о...

12:04

Первопрестольный Эчмиадзин: Гарегин II вылетел в Рим обычным рейсом, а не на самолете президента Армении

Первопрестольный Эчмиадзин: Гарегин II вылетел в Рим обычным рейсом, а не на самолете президента...

11:51

Арестован судья Артуш Габриелян

Арестован судья Артуш Габриелян

11:36

ВсПнВтСрЧтПтСб
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Арм.пресс

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян последовательным?

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян...

15:39

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной борьбе

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной...

09:49

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с Западом

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с...

13:25

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки продолжатся

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки...

14:04

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции Капана

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции...

12:51

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно полномочие

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно...

15:28

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими выборами

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими...

12:39

"Гражданский договор" готовится жестко встретить Левона Кочаряна в парламенте –...

13:24

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении Республики Арцах

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении...

13:02

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

12:39

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев, дошло?

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев,...

15:08

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех министров

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех...

11:15

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА – СМИ

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА –...

14:33

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций протеста

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций...

12:26

Дилижанский

Дилижанский "пир" правящей партии Армении завершился дебошем -...

11:23

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов Арцаха

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов...

13:25

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося в Ерасхе металлургического завода

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося...

15:19

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа АРФД

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа...

14:27

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

15:16

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления коридора

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления...

12:13

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в агрессора

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в...

15:14

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в самолете?

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в...

14:44

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским коридором»

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским...

13:25

Никол Пашинян обсудил с депутатами

Никол Пашинян обсудил с депутатами "ГД" итоги брюссельской встречи –...

11:06

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол Пашинян

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол...

13:12

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской встречей?

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской...

11:13

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции «Армения»

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции...

14:15

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

11:26

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей Арцаха?

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей...

09:35

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в Арцахе?

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в...

11:41

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с Баку

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с...

10:37

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата - СМИ

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата -...

10:55

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола Пашиняна

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола...

12:28

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных сил

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных...

12:13

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла драка

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла...

12:51

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго лазутчика?

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго...

11:35

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы – СМИ

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы –...

10:45

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался лжецом

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался...

16:51

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по "Истории церкви" -...

10:21

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской границе

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской...

14:27

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н Абазян?»

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н...

12:37

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную комиссию

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную...

11:23

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна Акопян

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна...

13:03

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне – СМИ

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне –...

10:47

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и развитий вокруг Арцаха и вокруг Армении просто не может быть

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и...

13:03

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

13:15

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата Мирзояна?

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата...

14:58

«Паст»: Финансируемые Западом отдельные круги приступили к новой информационной кампании

«Паст»: Финансируемые Западом отдельные круги приступили к новой информационной...

14:55

«Грапарак»: ГНКО фейков предоставлен очередной крупный грант

«Грапарак»: ГНКО фейков предоставлен очередной крупный...

14:31

«Голос Армении»: Подобной вакханалии не было никогда, это беспрецедентный случай

«Голос Армении»: Подобной вакханалии не было никогда, это беспрецедентный...

14:19