Совет США по географическим названиям изменил написание Киева

13.06.19 | 12:54

Совет США по географическим названиям принял решение заменить в международной базе написание названия столицы Украины с «Kiev» на «Kyiv», сообщает 112.ua со ссылкой на посольство Украины в США.
«Совет США по географическим названиям рассмотрел обращение Посла Украины в США Валерия Чалого и единогласно принял решение о замене официального названия столицы Украины с «Kiev» на «Kyiv» в международной базе», - говорится в сообщении посольства в Facebook.
Соответствующие изменения в официальные базы Совета США по географическим названиям будут внесены 17 июня.
«Это решение является чрезвычайно важным и дает толчок исправить официальное название столицы Украины и за пределами США, в частности на международных рейсах и в иностранных аэропортах во всем мире, ведь международные организации, включая Международную ассоциацию авиационного транспорта (IATA), ссылаются именно на официальные названия из базы Совета по географическим названиям США», - отметили в посольстве.

Как отмечает издание, ранее Министерство иностранных дел Украины запустило медиакампанию #CorrectUA, чтобы призвать мировые издания писать Kyiv, а не Kiev. Глава МИД Павел Климкин сообщал об успехах.

С тех пор до корректного отображения названий украинских городов присоединились аэропорты Бухареста Тбилиси и Батуми Торонто, Тель-Авив, два международные аэропорты Казахстана, аэропорты Бельгии и международный аэропорт Тиват в Черногории.

Тем временем в МАУ до сих пор используют написание Kiev, а не Kyiv. В компании объясняют позицию тем, что это официальная транслитерация Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA).