В Кремле уверены, что, несмотря на трудности перевода, на Западе поняли суть слов президента РФ Владимира Путина про желание Запада о сокращении российского ядерного вооружения, передает РГ.
«Есть и в английском языке ряд идиом, выражений и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский. И наоборот. Это нормальное лингвистическое явление. Не нужно за это цепляться. Основной смысл они поняли», – сказал пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков.
Ранее президент РФ Владимир Путин, выступая на Петербургском международном экономическом форуме, заявил, что НАТО пытается склонить Россию к сокращению ядерных вооружений в их пользу. «Хрен им», – прокомментировал такие планы глава российского государства. В западных СМИ эту идиому перевели «идите в ад».
17:51
17:36
17:21
17:07
16:52
16:36
16:21
16:06
15:55
15:41
15:28
15:14
14:56
14:41
14:28
14:13
13:56
13:41
13:27
13:12
12:56
12:41
12:26
12:13
11:53
11:37
11:22
11:07
10:52
10:37
10:23
10:10
09:51
09:37
09:23
09:09
16:32
16:19
16:06
15:51
15:29
15:14
14:59
14:44
14:29
14:15
13:59
13:45
13:31
13:14
| Вс | Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | |
| 1 | 2 | ||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
12:58
15:39
09:49
13:25
14:04
12:51
15:28
12:39
13:24
13:02
12:39
15:08
11:15
14:33
12:26
11:23
13:25
15:19
14:27
15:16
12:13
15:14
14:44
13:25
11:06
13:12
11:13
14:15
11:26
09:35
11:41
10:37
10:55
12:28
12:13
12:51
11:35
10:45
16:51
10:21
14:27
12:37
11:23
13:03
10:47
13:03
13:15
14:58
14:55
14:31
