ARM | RUS |

Премьер-министру представлен отчет о деятельности инспекционных органов за 2023 год

12.03.24 | 11:39

Премьер-министру Николу Пашиняну представлен отчет о деятельности подведомственных правительству инспекционных органов за 2023 год.

Как сообщили Арменпресс в Департаменте информации и по связям с общественностью аппарата премьер-министра Армении, начальник Бюро по координированию работ инспекционных органов Петрос Мартиросян и руководители инспекционных органов доложили о проделанной за отчетный период деятельности. Была представлена сводная информация о проведенных инспекциях, мероприятиях по контролю и информированию.

Были представлены ход выполнения поручений премьер-министром за отчетный год, существующие проблемы, процессы закупок, оценки и анализа рисков, запланированные на ближайшее время важнейшие мероприятия.

Были представлены комплексные показатели, подтверждающие целенаправленный характер и эффективность риск-ориентированных инспекций. За 2023 год инспекционными органами проведено 7757 проверок, из них 2360 плановых и 1854 внеплановых. Исполнение плановых проверок составляет около 90%.

Было отмечено, что при плановых проверках нарушения были выявлены в 80% случаев, а при внеплановых проверках - 38%, что, по мнению ответственных лиц, означает, что система риск-ориентированных проверок эффективна и проверки носят более целенаправленный характер.

В течение 2023 года со стороны Бюро было введено в оборот и реализовано в общей сложности 79 нормативно-правовых актов, из них 39 – в форме законов, 25 – в форме постановлений правительства, 15 – в форме постановлений премьер-министра.

В частности, были реализованы законодательные изменения в области технической и пожарной безопасности, благодаря которым инспекционный орган практически получил возможность закрывать не соответствующие правилам пожарной или технической безопасности те объекты, эксплуатация которых подлежала немедленному приостановлению. По мнению ответственных лиц, последствия упомянутого изменения более чем очевидны: были закрыты и демонтированы, в том числе и при поддержке органов местного самоуправления, не соответствующие правилам пожарной безопасности объекты, которые годами беспрепятственно работали.

Также законом установлено, что мясо небоенского происхождения подлежит конфискации и уничтожению. Несмотря на то, что закон был принят в конце 2023 года, в результате разъяснительной работы по поводу принятия закона зафиксирован беспрецедентный рост оборота мяса боенского происхождения по сравнению со всеми предыдущими периодами.

Также были отмечены масштабные изменения в Кодексе об административных правонарушениях, благодаря которым были пересмотрены действовавшие с 90-х годов меры ответственности, и применение этих мер не имело никакого профилактического эффекта с точки зрения сдерживания правонарушений.

Помимо указанных правовых актов за отчетный период в Бюро поступило более 1000 проектов правовых актов от других органов, при этом не менее чем в 60% случаев были представлены рекомендации-замечания.

Премьер-министр Пашинян коснулся результатов проведенных инспекционными органами проверок, выявленных нарушений и отметил: “Вопрос сводится к следующей очень известной теме: в конце концов, общество или субъекты — это материал для штрафов или нет. Причем применительно к дорожному движению эту проблему мы уже решили. Концептуальная разница здесь заключается в следующем: предположим, возьмем проблему пыли. И вот [бизнесмен] говорит: “Я нарушил норму в связи с пылью. Какой штраф? Вот тебе 100 тысяч, забирай и уходи, а я продолжу работать в том же духе”. В следующий раз приходит инспекционный орган. “Вот, я нарушил. Какой штраф? Для второго нарушения 200 тысяч? Нет проблем, бери”. И то же самое в третий, четвертый, пятый, десятый раз.

В случае с дорожным движением мы решили эту проблему. Как мы ее решили? Здесь была такая же философия. Мы поменяли, сказали: будет балльная система, и если вы продолжите нарушать правила столько-то раз, то потеряете водительские права, и вам придется в следующий раз сдавать экзамен для получения водительских прав. Есть даже случаи уголовного производства, уголовной ответственности. Т.е. здесь также стоит задача обеспечения равенства граждан перед законом, поскольку не может быть так, что если у кого-то есть деньги, то он может постоянно платить и нарушать”.

Премьер-министр подчеркнул важность повышения эффективности механизмов контроля инспекционных органов, должного информирования о реализуемых программах, а также подчеркнул необходимость активизации работ в областях: “Я как минимум несколько раз на заседаниях правительства говорил о работе вне рабочего кабинета. Я не понимаю, как можно из рабочего кабинета координировать вопрос, связанный с сельским хозяйством. Наши должностные лица должны хотя бы половину своей работы проводить в селах. Приезжаешь в деревню, и из того, что говорят люди, понимаешь, что эти люди уже много лет не видели ни одного чиновника, даже заместителя начальника управления, старшего или младшего специалиста. Потом приходишь, говорят: мы этот вопрос давно решили. И как же вы его решили, уважаемые коллеги? В какой-то бумажке нашли предложение и переделали его в другое предложение? И как вы отметили, не только люди не осведомлены, но даже администрация области, даже муниципалитет. Мне, например, интересно, пусть министерства представят отчеты. Я на заседании правительства сказал, что начиная с министров, важна работа вне рабочих кабинетов. Я не вижу, чтобы за пределами кабинетов выполнялась какая-либо работа”.

Также был затронут демонтаж нелегальных бензозаправок. Было доложено, что в отчетном году в республике демонтировано 40 незаконно действующих АЗС.

В этой связи Никол Пашинян отметил: “Вы сказали, что было демонтировано 40 нелегальных АЗС, если мы вдруг остановим этот процесс, это будет означать, что мы просто целенаправленно убрали с рынка именно эти 40, просто навредили им. Наша политика должна заключаться в том, чтобы таких АЗС в стране вообще не было. Понятно, что мы не сможем сделать это ни за один день, ни за два дня, ни за пять дней, но, допустим, за 500-600 дней мы должны это сделать обязательно”.

Было отмечено, что в 2023 году принято 46 решений о приостановлении деятельности хозяйствующих субъектов против 26 в прошлом году, из них 33 в сфере водопользования, 10 - в сфере охраны атмосферного воздуха, 2 - в сфере недропользования.

В сфере биоразнообразия зафиксировано 1024 нарушений, причиненный флоре и фауне ущерб составил 1 млрд 273 млн драмов. Также зафиксировано некоторое снижение количества незаконной вырубки деревьев. Для сравнения, в 2021 году это число составляло 19 тыс 475, в 2022 году – 18 тыс 405, а в 2023 году – 14 тыс 374.

В результате профилактических мероприятий в связи с запретом на вылов сига изъято 2433 кг свежего сига, 3 единицы плавательных средств, 227 единиц рыболовных сетей, 23 единицы ловушек для раков. Причиненный ущерб составил 12 млн 165 тыс драмов, возбуждено 5 уголовных дел.

В сфере охраны атмосферного воздуха зарегистрировано 329 случаев нарушений, применено административное наказание в размере 26 млн драмов, причиненный окружающей среде ущерб составил 180 млн драмов. Из 329 зарегистрированных нарушений 132 касаются строительной сферы, 64 – транспортировки материалов на автомобильном транспорте, 39 - недропользователей, 24 - сжигания отходов.

Был затронут ряд актуальных вопросов, таких как обеспечение исков инспекционных органов в судебном порядке, введение дополнительных механизмов контроля наряду с взвешиванием большегрузного транспорта, регистрация ввозимых пестицидов, беспрепятственный ввоз соответствующей высоким стандартам продукции.

Премьер-министр подчеркнул важность внедрения конкретных стандартов в различных сферах и последовательной реализации программ в этом направлении: “По крайней мере, за это время наш опыт показал, что во всех сферах, где мы идем на определенное внедрение стандартов и даже делаем целевые субсидии, это также имеет фискальный эффект для развития нашего государства и экономики. И ВВП растет, и возникают соответствующие фискальные эффекты. То есть там, где мы говорим о повышении стандарта, мы не должны идти туда и говорить: знаете, денег нет, давайте не будем устанавливать этот стандарт, потому что денег нет, следовательно, и этого стандарта нет. Нужно последовательно вводить стандарты”.

Инспекционными органами было проведено более 6500 мероприятий по информированию посредством комплексных тренингов, средств массовой информации, социальных сетей и других платформ и мероприятий.

В ходе встречи были обсуждены перспективы развития инспекционной системы, даны конкретные поручения по ряду вопросов.


Переговоры в Москве министров иностранных дел Ирана и России состоялись – результаты проявят себя позже…

Переговоры в Москве министров иностранных дел Ирана и России состоялись – результаты проявят себя...

17:16

Иран призывает Россию начать действовать, а Турция присягает на верность США и НАТО…

Иран призывает Россию начать действовать, а Турция присягает на верность США и...

16:56

Министерство юстиции США начало публиковать документы по делу Джеффри Эпштейна

Министерство юстиции США начало публиковать документы по делу Джеффри...

16:26

Институт Лемкина призвал Трампа добиться освобождения армянских пленных из Азербайджана к Рождеству

Институт Лемкина призвал Трампа добиться освобождения армянских пленных из Азербайджана к...

16:06

Не критиковать с утра до вечера: какой совет дал оппозиции экс-президент Армении

Не критиковать с утра до вечера: какой совет дал оппозиции экс-президент...

15:51

В одном из детсадов Еревана кухню закрыли из-за антисанитарии

В одном из детсадов Еревана кухню закрыли из-за...

15:14

Российские власти нашли в хурме из Азербайджана вредителей

Российские власти нашли в хурме из Азербайджана...

14:44

"Вы стали марионетками": письмо арестованных иерархов ААЦ к мятежным...

14:22

США начали военную операцию «Удар ястреба» в Сирии

США начали военную операцию «Удар ястреба» в Сирии

13:59

Сколько в Армении зарабатывают на рудниках и куда увозят их продукцию - исследование

Сколько в Армении зарабатывают на рудниках и куда увозят их продукцию -...

13:33

Великобритания помогает Армении в подготовке к важным событиям: посол поздравила с Новым годом на армянском языке

Великобритания помогает Армении в подготовке к важным событиям: посол поздравила с Новым годом на...

13:12

Малхас Амоян признан

Малхас Амоян признан "Греко-римским борцом 2025 года" в номинации "Возвращение...

12:44

ААЦ обратится в международные структуры на фоне давления властей Армении: итоги собрания

ААЦ обратится в международные структуры на фоне давления властей Армении: итоги...

12:21

Путин: Россия добилась полного цифрового суверенитета

Путин: Россия добилась полного цифрового суверенитета

11:44

Первая роботизированная операция проведена в Армении - ректор медуниверситета

Первая роботизированная операция проведена в Армении - ректор...

11:12

Миссия Евросоюза в Армении: Мы привержены поддержке мира и безопасности в регионе

Миссия Евросоюза в Армении: Мы привержены поддержке мира и безопасности в...

10:45

Когда будет открыта армяно-турецкая граница для граждан третьих стран: ответ МИД РА

Когда будет открыта армяно-турецкая граница для граждан третьих стран: ответ МИД...

10:20

Экс-сотрудника полиции Армении обвиняют в посредничестве во взяточничестве на тысячи долларов

Экс-сотрудника полиции Армении обвиняют в посредничестве во взяточничестве на тысячи...

09:50

В Армении похолодает до 15 градусов мороза

В Армении похолодает до 15 градусов мороза

09:29

Азербайджанский бензин импортирует компания семьи провластного депутата Сукиасяна - СМИ

Азербайджанский бензин импортирует компания семьи провластного депутата Сукиасяна -...

09:09

Иерей Вртанес Багалян: Они ругались и били по двери Кафедрального собора - мое сердце, казалось, разорвется

Иерей Вртанес Багалян: Они ругались и били по двери Кафедрального собора - мое сердце, казалось,...

16:36

Бывший и.о. главы СНБ Армении Амбарцумян допрошен по делу

Бывший и.о. главы СНБ Армении Амбарцумян допрошен по делу "Норкской вооруженной...

16:15

Состоялась встреча главы администрации премьер-министра Армении и посла Великобритании

Состоялась встреча главы администрации премьер-министра Армении и посла...

15:51

США приостанавливают программу лотереи «Грин-карт»

США приостанавливают программу лотереи «Грин-карт»

15:14

В Турции продажу Азербайджаном бензина Армении считают проявлением доброй воли

В Турции продажу Азербайджаном бензина Армении считают проявлением доброй...

14:44

Министр: состав с бензином из Азербайджана пересек грузино-армянскую границу

Министр: состав с бензином из Азербайджана пересек грузино-армянскую...

14:24

Генсек ОДКБ: Армения остается союзником организации

Генсек ОДКБ: Армения остается союзником организации

13:59

Итоги года с Владимиром Путиным

Итоги года с Владимиром Путиным

13:33

Медведев: в преступном мире ЕС начался масштабный передел влияния

Медведев: в преступном мире ЕС начался масштабный передел...

13:12

«Армения придает большое значение сотрудничеству с НАТО»

«Армения придает большое значение сотрудничеству с...

12:44

Лукашенко: «Орешник» заступает на боевое дежурство в Белоруссии

Лукашенко: «Орешник» заступает на боевое дежурство в...

12:13

Экс-глава МИД Азербайджана: Железная дорога через Мегри является собственностью Азербайджана

Экс-глава МИД Азербайджана: Железная дорога через Мегри является собственностью...

11:44

Армения и Великобритания готовы вывести отношения на уровень стратегического партнерства

Армения и Великобритания готовы вывести отношения на уровень стратегического...

11:12

Состоялось первое заседание группы по реализации двусторонних договоров между Арменией и США

Состоялось первое заседание группы по реализации двусторонних договоров между Арменией и...

10:45

До 13 градусов мороза ожидается в Армении

До 13 градусов мороза ожидается в Армении

10:20

Священнику стало плохо в Эчмиадзине

Священнику стало плохо в Эчмиадзине

09:50

Католикос:

Католикос: "Шум в храме никогда не помешает нашей миссии по поддержанию святости нашей...

09:29

Епископы-раскольники передали в канцелярию Эчмиадзина письмо с требованием отставки Католикоса

Епископы-раскольники передали в канцелярию Эчмиадзина письмо с требованием отставки...

09:09

Рубен Варданян: Я счастлив, что могу быть слугой своего народа

Рубен Варданян: Я счастлив, что могу быть слугой своего...

18:08

Пашинян попросил РЖД восстановить ж/д стыки с Турцией и Азербайджаном

Пашинян попросил РЖД восстановить ж/д стыки с Турцией и...

17:59

Переговоры в Москве министров иностранных дел Ирана и России состоялись – результаты проявят себя позже…

Переговоры в Москве министров иностранных дел Ирана и России состоялись – результаты проявят себя...

17:39

Президент-

Президент- "алкоголик", Вэнс-конспиролог и Маск-кетаминщик? Громкий скандал в Белом...

17:16

В Египте сделали археологическое открытие

В Египте сделали археологическое открытие

16:59

В Армении проверят состояние ж/д станций на границе с Турцией и Азербайджаном

В Армении проверят состояние ж/д станций на границе с Турцией и...

16:39

"Добьемся военным путем". Путин выступил с предупреждением...

16:17

"Кровавое море": дожди после длительной засухи в Иране "перекрасили" воду в...

15:55

Первопрестольный Эчмиадзин обратился с призывом к мятежным епископам: Необходимо проявить ответственность

Первопрестольный Эчмиадзин обратился с призывом к мятежным епископам: Необходимо проявить...

15:41

«Аякве»: Сегодня Антихрист должен отступить, не сумев поработить армянский народ

«Аякве»: Сегодня Антихрист должен отступить, не сумев поработить армянский...

15:14

Премьер-министр Армении: Я не буду участвовать в «собрании» в Первопрестольном Эчмиадзине

Премьер-министр Армении: Я не буду участвовать в «собрании» в Первопрестольном...

14:44

СВР: коррупционный скандал на Украине обрушил моральный дух ВСУ

СВР: коррупционный скандал на Украине обрушил моральный дух...

14:22

ВсПнВтСрЧтПтСб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Арм.пресс

«Грапарак»: Объявлен кастинг на должность председателя Национального собрания

«Грапарак»: Объявлен кастинг на должность председателя Национального...

16:17

«Грапарак»: Почему Дональд Трамп-младший отменил поездку в Армению?

«Грапарак»: Почему Дональд Трамп-младший отменил поездку в...

10:00

«Иравунк»: Премьер-министр Армении предупредил депутатов в лишний раз не говорить на российские темы

«Иравунк»: Премьер-министр Армении предупредил депутатов в лишний раз не говорить на российские...

12:58

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян последовательным?

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян...

15:39

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной борьбе

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной...

09:49

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с Западом

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с...

13:25

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки продолжатся

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки...

14:04

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции Капана

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции...

12:51

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно полномочие

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно...

15:28

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими выборами

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими...

12:39

"Гражданский договор" готовится жестко встретить Левона Кочаряна в парламенте –...

13:24

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении Республики Арцах

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении...

13:02

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

12:39

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев, дошло?

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев,...

15:08

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех министров

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех...

11:15

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА – СМИ

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА –...

14:33

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций протеста

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций...

12:26

Дилижанский

Дилижанский "пир" правящей партии Армении завершился дебошем -...

11:23

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов Арцаха

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов...

13:25

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося в Ерасхе металлургического завода

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося...

15:19

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа АРФД

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа...

14:27

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

15:16

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления коридора

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления...

12:13

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в агрессора

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в...

15:14

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в самолете?

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в...

14:44

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским коридором»

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским...

13:25

Никол Пашинян обсудил с депутатами

Никол Пашинян обсудил с депутатами "ГД" итоги брюссельской встречи –...

11:06

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол Пашинян

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол...

13:12

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской встречей?

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской...

11:13

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции «Армения»

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции...

14:15

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

11:26

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей Арцаха?

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей...

09:35

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в Арцахе?

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в...

11:41

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с Баку

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с...

10:37

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата - СМИ

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата -...

10:55

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола Пашиняна

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола...

12:28

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных сил

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных...

12:13

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла драка

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла...

12:51

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго лазутчика?

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго...

11:35

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы – СМИ

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы –...

10:45

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался лжецом

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался...

16:51

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по "Истории церкви" -...

10:21

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской границе

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской...

14:27

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н Абазян?»

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н...

12:37

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную комиссию

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную...

11:23

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна Акопян

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна...

13:03

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне – СМИ

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне –...

10:47

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и развитий вокруг Арцаха и вокруг Армении просто не может быть

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и...

13:03

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

13:15

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата Мирзояна?

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата...

14:58