ARM | RUS |

FAZ: У Шотландии есть вторая попытка

22.03.17 | 16:35

Brexit чреват для Великобритании огромными рисками. Стремление Шотландии к независимости может привести к расколу всего Соединенного Королевства, считает Йохен Бухштайнер из FAZ.
Газета Frankfurter Allgemeine Zeitung опубликовала комментарий своего корреспондента в Лондоне Йохена Бухштайнера (Jochen Buchsteiner), посвященный возможному влиянию Brexit на целостность Соединенного Королевства:
"Опасения противников выхода Великобритании из Евросоюза подтвердились. Правительство в Эдинбурге использует предстоящее начало процедуры Brexit в качестве предлога, чтобы еще раз провести среди шотландцев референдум о независимости. Ставший теперь возможным раскол Соединенного Королевства был бы высокой ценой за прощание с ЕС. И необязательно - единственной.
В последние несколько недель порой складывалось впечатление, что Brexit может пройти с нулевыми потерями. И это был бы действительно подарок небес. В британском правительстве сейчас все больше тех, кто с энтузиазмом говорит о выходе из ЕС, а не о трудностях, которые он вызовет. "Хорошая сделка" с ЕС, доносится со всех сторон, потенциально улучшит положение Великобритании и ситуацию в ее экономике. Но даже провал переговоров находит одобрение у значительной части членов правительства. Министр иностранных дел Борис Джонсон даже считает выход из ЕС в случае безрезультатных переговоров "вполне нормальным".
Серьезный удар для Терезы Мэй
Такая поразительная уверенность отчасти связана с хорошими экономическими показателями, которые Великобритания продемонстрировала после референдума по Brexit. Мало кто из экспертов этого ожидал. Неужели экономисты ошиблись, прогнозируя, что уход Великобритании с внутреннего рынка ЕС по крайней мере в долгосрочной перспективе будет чреват проблемами?
С полной уверенностью предсказать этого не может никто, поэтому парламентарии объединились для поддержки нарочитого оптимизма премьера Терезы Мэй и даже в жестком варианте Brexit видят шаг к лучшему будущему. Заявление шотландского премьер-министра Николы Стерджен о том, что она собирается организовать повторный референдум о независимости, - первый серьезный удар для Терезы Мэй. И в этом есть и ее собственная вина.
Со своей упрямой позицией относительно требований Эдинбурга (в последний раз речь шла "всего лишь" о наделении Шотландии особым статусом после Brexit) Мэй лишь добилась того, что еще больше загнала Стерджен в угол, в котором та оказалась из-за своих же угроз. Лидер шотландских националистов мечтает о втором шансе с тех пор, как провалился референдум 2014 года. Однако до сих пор Стерджен сомневалась в том, настал ли подходящий момент. Теперь она чувствует, что вынуждена сделать шаг, и никто не знает, что выйдет из движения за независимость Шотландии.
Обмен ролями
После состоявшегося в сентябре 2014 года референдума, в ходе которого 55 процентов его участников высказались против независимости Шотландии, данные соцопросов существенно не менялись. Только несколько дней назад сторонники выхода страны из Соединенного Королевства впервые сократили разрыв.
Вопрос, который Стерджен хочет поставить в центр своей кампании в поддержку нового референдума, звучит так: должна ли Шотландия позволять главенствовать над собой изолированному международным сообществом и долгое время управляемому консерваторами истеблишменту в Вестминстерском дворце, или она должна сформировать свое будущее в ЕС как независимое государство? Намного больше усилий ей придется приложить, отвечая на другие вопросы: как в эти времена должна преуспеть маленькая, зависимая от нефтяной экономики страна? И насколько привлекательным было бы по возможности отказаться от фунта стерлингов и перейти на евро?
В этой ситуации следует ожидать почти трагикомического обмена ролями. Стерджен придется объяснять, почему выход Шотландии из Соединенного Королевства она считает более целесообразным, чем выход Великобритании из ЕС. Не менее любопытная картина сложится, когда Тереза Мэй отмахнется от шотландского суверенитета как от ошибочного пути, в то время как сама она превозносит британскую "независимость" от Брюсселя. В этом-то и кроется горькая ирония положения, в котором оказалась Великобритания.
Теперь на внушительные политические заслуги Мэй, которые состоят в том, что без существенных разногласий удалось привести расколотую нацию к запуску статьи 50 (статья 50 Лиссабонского договора регламентирует выход из Евросоюза. - Ред.), легла тень. Мэй сделает все для того, чтобы как можно дольше избегать шотландского референдума. Борьба на два фронта (в Брюсселе - за отделение, в Эдинбурге - за то, чтобы держаться вместе) может ослабить ее переговорную позицию и силу убеждения в обоих случаях.
Запоздалые последствия Brexit?
Чтобы провести референдум, Стерджен необходимо согласие Лондона и его готовность к переговорам. И в этом Мэй не сможет ей отказать, если не хочет спровоцировать волнения на севере королевства.
Решающий момент: если Мэй удастся добиться того, чтобы Стерджен провела референдум позже, то есть после завершения переговоров по выходу Великобритании из ЕС, опасность того, что Brexit расколет Соединенное Королевство, снижается.
Но именно тогда, когда закон Мэй о Brexit получил одобрение парламента, противники выхода из ЕС неожиданно оказались на подъеме. Многие из них интерпретируют события в Шотландии как запоздалое начало больших последствий Brexit. Северная Ирландия, по их мнению, - следующее звено, которое может выпасть из цепи.
Укрепившая свои позиции на только что прошедших выборах партия Шинн фейн призывает к проведению следующего референдума - об объединении Ирландии. Всего этого не должно произойти, но с понедельника последним сомневавшимся должно было стать понятно, что Brexit не будет приятной прогулкой и что он связан с огромными рисками".
Автор: Йохен Бухштайнер, обозреватель газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung
Без права переиздания. © Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH, Франкфурт-на-Майне

dw.com


Первая роботизированная операция проведена в Армении - ректор медуниверситета

Первая роботизированная операция проведена в Армении - ректор...

11:12

Миссия Евросоюза в Армении: Мы привержены поддержке мира и безопасности в регионе

Миссия Евросоюза в Армении: Мы привержены поддержке мира и безопасности в...

10:45

Когда будет открыта армяно-турецкая граница для граждан третьих стран: ответ МИД РА

Когда будет открыта армяно-турецкая граница для граждан третьих стран: ответ МИД...

10:20

Экс-сотрудника полиции Армении обвиняют в посредничестве во взяточничестве на тысячи долларов

Экс-сотрудника полиции Армении обвиняют в посредничестве во взяточничестве на тысячи...

09:50

В Армении похолодает до 15 градусов мороза

В Армении похолодает до 15 градусов мороза

09:29

Азербайджанский бензин импортирует компания семьи провластного депутата Сукиасяна - СМИ

Азербайджанский бензин импортирует компания семьи провластного депутата Сукиасяна -...

09:09

Иерей Вртанес Багалян: Они ругались и били по двери Кафедрального собора - мое сердце, казалось, разорвется

Иерей Вртанес Багалян: Они ругались и били по двери Кафедрального собора - мое сердце, казалось,...

16:36

Бывший и.о. главы СНБ Армении Амбарцумян допрошен по делу

Бывший и.о. главы СНБ Армении Амбарцумян допрошен по делу "Норкской вооруженной...

16:15

Состоялась встреча главы администрации премьер-министра Армении и посла Великобритании

Состоялась встреча главы администрации премьер-министра Армении и посла...

15:51

США приостанавливают программу лотереи «Грин-карт»

США приостанавливают программу лотереи «Грин-карт»

15:14

В Турции продажу Азербайджаном бензина Армении считают проявлением доброй воли

В Турции продажу Азербайджаном бензина Армении считают проявлением доброй...

14:44

Министр: состав с бензином из Азербайджана пересек грузино-армянскую границу

Министр: состав с бензином из Азербайджана пересек грузино-армянскую...

14:24

Генсек ОДКБ: Армения остается союзником организации

Генсек ОДКБ: Армения остается союзником организации

13:59

Итоги года с Владимиром Путиным

Итоги года с Владимиром Путиным

13:33

Медведев: в преступном мире ЕС начался масштабный передел влияния

Медведев: в преступном мире ЕС начался масштабный передел...

13:12

«Армения придает большое значение сотрудничеству с НАТО»

«Армения придает большое значение сотрудничеству с...

12:44

Лукашенко: «Орешник» заступает на боевое дежурство в Белоруссии

Лукашенко: «Орешник» заступает на боевое дежурство в...

12:13

Экс-глава МИД Азербайджана: Железная дорога через Мегри является собственностью Азербайджана

Экс-глава МИД Азербайджана: Железная дорога через Мегри является собственностью...

11:44

Армения и Великобритания готовы вывести отношения на уровень стратегического партнерства

Армения и Великобритания готовы вывести отношения на уровень стратегического...

11:12

Состоялось первое заседание группы по реализации двусторонних договоров между Арменией и США

Состоялось первое заседание группы по реализации двусторонних договоров между Арменией и...

10:45

До 13 градусов мороза ожидается в Армении

До 13 градусов мороза ожидается в Армении

10:20

Священнику стало плохо в Эчмиадзине

Священнику стало плохо в Эчмиадзине

09:50

Католикос:

Католикос: "Шум в храме никогда не помешает нашей миссии по поддержанию святости нашей...

09:29

Епископы-раскольники передали в канцелярию Эчмиадзина письмо с требованием отставки Католикоса

Епископы-раскольники передали в канцелярию Эчмиадзина письмо с требованием отставки...

09:09

Рубен Варданян: Я счастлив, что могу быть слугой своего народа

Рубен Варданян: Я счастлив, что могу быть слугой своего...

18:08

Пашинян попросил РЖД восстановить ж/д стыки с Турцией и Азербайджаном

Пашинян попросил РЖД восстановить ж/д стыки с Турцией и...

17:59

Переговоры в Москве министров иностранных дел Ирана и России состоялись – результаты проявят себя позже…

Переговоры в Москве министров иностранных дел Ирана и России состоялись – результаты проявят себя...

17:39

Президент-

Президент- "алкоголик", Вэнс-конспиролог и Маск-кетаминщик? Громкий скандал в Белом...

17:16

В Египте сделали археологическое открытие

В Египте сделали археологическое открытие

16:59

В Армении проверят состояние ж/д станций на границе с Турцией и Азербайджаном

В Армении проверят состояние ж/д станций на границе с Турцией и...

16:39

"Добьемся военным путем". Путин выступил с предупреждением...

16:17

"Кровавое море": дожди после длительной засухи в Иране "перекрасили" воду в...

15:55

Первопрестольный Эчмиадзин обратился с призывом к мятежным епископам: Необходимо проявить ответственность

Первопрестольный Эчмиадзин обратился с призывом к мятежным епископам: Необходимо проявить...

15:41

«Аякве»: Сегодня Антихрист должен отступить, не сумев поработить армянский народ

«Аякве»: Сегодня Антихрист должен отступить, не сумев поработить армянский...

15:14

Премьер-министр Армении: Я не буду участвовать в «собрании» в Первопрестольном Эчмиадзине

Премьер-министр Армении: Я не буду участвовать в «собрании» в Первопрестольном...

14:44

СВР: коррупционный скандал на Украине обрушил моральный дух ВСУ

СВР: коррупционный скандал на Украине обрушил моральный дух...

14:22

Сегодня из Азербайджана в Армению отправляется первая партия нефтепродуктов

Сегодня из Азербайджана в Армению отправляется первая партия...

13:59

Григорян и Оверчук провели заседание межправкомиссии Армения-РФ: подписаны документы

Григорян и Оверчук провели заседание межправкомиссии Армения-РФ: подписаны...

13:33

Германия поможет Армении расследовать авиационные ЧП и повысить безопасность гражданской авиации

Германия поможет Армении расследовать авиационные ЧП и повысить безопасность гражданской...

13:12

"Не делай подарка врагам...": координатор движения "По-своему" обратился к...

12:44

Всемирный банк окажет поддержку развитию конкуренции в Армении

Всемирный банк окажет поддержку развитию конкуренции в...

12:22

ЕАБР планирует довести объем инвестиций в Армении до $500 млн в 2026 г

ЕАБР планирует довести объем инвестиций в Армении до $500 млн в 2026...

11:59

Мадуро заявил, что Трамп стремится захватить ресурсы и территорию Венесуэлы

Мадуро заявил, что Трамп стремится захватить ресурсы и территорию...

11:36

Митинг и молитва в Эчмиадзине: полиция Армении предостерегла от провокаций

Митинг и молитва в Эчмиадзине: полиция Армении предостерегла от...

11:12

Экс-главу Нагорного Карабаха допрашивают в СК Армении: адвокат сообщил детали

Экс-главу Нагорного Карабаха допрашивают в СК Армении: адвокат сообщил...

10:45

Журналист Карлсон: Трамп 18 декабря может объявить о начале войны с Венесуэлой

Журналист Карлсон: Трамп 18 декабря может объявить о начале войны с...

10:20

"Сначала решите проблему с транспортом, а потом проверяйте оплату": ереванцы жалуются на давку и...

09:50

Мэр Гюмри останется под арестом ещё на 3 месяца

Мэр Гюмри останется под арестом ещё на 3 месяца

09:29

Солнечная погода без дождей установится в Армении в ближайшие дни

Солнечная погода без дождей установится в Армении в ближайшие...

09:09

Мраморное море в Турции отступило почти на 20 м от берега

Мраморное море в Турции отступило почти на 20 м от...

15:14

ВсПнВтСрЧтПтСб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Арм.пресс

«Грапарак»: Объявлен кастинг на должность председателя Национального собрания

«Грапарак»: Объявлен кастинг на должность председателя Национального...

16:17

«Грапарак»: Почему Дональд Трамп-младший отменил поездку в Армению?

«Грапарак»: Почему Дональд Трамп-младший отменил поездку в...

10:00

«Иравунк»: Премьер-министр Армении предупредил депутатов в лишний раз не говорить на российские темы

«Иравунк»: Премьер-министр Армении предупредил депутатов в лишний раз не говорить на российские...

12:58

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян последовательным?

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян...

15:39

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной борьбе

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной...

09:49

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с Западом

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с...

13:25

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки продолжатся

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки...

14:04

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции Капана

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции...

12:51

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно полномочие

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно...

15:28

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими выборами

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими...

12:39

"Гражданский договор" готовится жестко встретить Левона Кочаряна в парламенте –...

13:24

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении Республики Арцах

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении...

13:02

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

12:39

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев, дошло?

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев,...

15:08

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех министров

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех...

11:15

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА – СМИ

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА –...

14:33

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций протеста

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций...

12:26

Дилижанский

Дилижанский "пир" правящей партии Армении завершился дебошем -...

11:23

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов Арцаха

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов...

13:25

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося в Ерасхе металлургического завода

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося...

15:19

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа АРФД

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа...

14:27

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

15:16

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления коридора

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления...

12:13

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в агрессора

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в...

15:14

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в самолете?

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в...

14:44

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским коридором»

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским...

13:25

Никол Пашинян обсудил с депутатами

Никол Пашинян обсудил с депутатами "ГД" итоги брюссельской встречи –...

11:06

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол Пашинян

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол...

13:12

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской встречей?

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской...

11:13

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции «Армения»

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции...

14:15

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

11:26

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей Арцаха?

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей...

09:35

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в Арцахе?

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в...

11:41

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с Баку

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с...

10:37

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата - СМИ

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата -...

10:55

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола Пашиняна

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола...

12:28

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных сил

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных...

12:13

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла драка

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла...

12:51

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго лазутчика?

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго...

11:35

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы – СМИ

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы –...

10:45

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался лжецом

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался...

16:51

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по "Истории церкви" -...

10:21

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской границе

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской...

14:27

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н Абазян?»

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н...

12:37

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную комиссию

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную...

11:23

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна Акопян

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна...

13:03

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне – СМИ

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне –...

10:47

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и развитий вокруг Арцаха и вокруг Армении просто не может быть

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и...

13:03

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

13:15

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата Мирзояна?

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата...

14:58