ARM | RUS |

Հրապարակվել են մանրամասներ 1997թ-ին Հեյդար Ալիև-Բիլլ Քլինթոն հանդիպումից

19.04.17 | 13:46

Հրապարակվել է 1997թ.-ի օգոստոսի 1-ին ԱՄՆ նախկին նախագահ Բիլլ (Ուիլիամ) Քլինթոնի և Ադրբեջանի նախագահ Հեյդար Ալիևի հանդիպման և բանակցությունների արդյունքում կազմված փաստաթուղթը:

Ռուսական «Ռեգնում» լրատվական գործակալության կողմից հրապարակված փաստաթղթի բովանդակությունը ներկայացնում ենք ստորև:

Հանդիպման սկզբում Ուիլիամ Քլինթոնը և Հեյդար Ալիևը ողջունեցին միմյանց: Ադրբեջանի նախագահը իր շնորհակալությունը հայտնեց հանդիպման համար: Երկխոսության ժամանակ կողմերը քննարկել են Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության բանակցային գործընթացին և Լիսսաբոնյան պայմանավորվածություններին առնչվող հարցեր:

Հեյդար Ալիև - Նախագահի պաշտոնում Ձեր վերընտրվելը մեշ հաջողություն է: Մենք ակնկալում ենք որ Դուք նոր քայլեր կձեռնարկեք ամերիկա-ադրբեջանական հարաբերությունների խորացման համար և կօգնեք Ադրբեջանին լուծել այն խնդիրները որոնց առնչվել է: Կովկասյան տարածաշրջանը ռազմավարական նշանակություն ունի ԱՄՆ-ի համար: Ես գիտեմ, որ Դուք դիտարկում եք այդ տեսանկյունից, սակայն անհրաժեշտ է արագացնել այդ գործընթացը:

Ուիլիամ Քլինթոն – Հուսով եմ, որ մենք կարագացնենք այդ գործընթացը: Մենք տպավորված ենք այն առաջընթացով, որը դուք ձեռք եք բերել Ձեր երկրում ծանր պայմաններում:

Հեյդար Ալիև - Այո:

Ուիլիամ Քլինթոն – Հուսով եմ, որ հարաբերությունները կշարունակեն ամրապնդվել և կարծում եմ Կոնգրեսը ավելի բաց կլինի Ադրբեջանի հանդեպ, քանզի դուք առաջընթաց ունեք ժողովրդավարության և մարդու իրավունքների հարցում: Եվ եթե մեզ հաջողվի լուծել Լեռնային Ղարաբաղի հիմնախնդիրը, ապա, կարծում եմ, ոչ մի խոչընդոտ չի լինի, որպեսզի խորանան մեր երկրների միջև հարաբերությունները: Երբ մենք առաջին անգամ հանդիպեցինք, ես վստահ էի, որ ձեր երկրին լավ ապագա է սպասվում էներգակիրների և Ադրբեջանի աշխարհագրական դիրքի շնորհիվ: Ձեր ընդունած որոշումները լուրջ ազդեցություն կթողնեն Ադրբեջանի և տարածաշրջանի ժողովուրդների վրա:

Հեյդար Ալիև - Դուք ճիշտ եք: Մեզ հաջողվել է Ադրբեջանում ստեղծել քաղաքական և հասարակական կայունություն: Ժողովրդավարական զարգացումը, շուկայական տնտեսություը և մարդու իրավունքների պաշտպանությունը անընդհատյա գործընթացներ են: Մենք արդեն իրականացնում ենք այդ քաղաքականությունը: Եվ դա մեր երկրի ռազմավարական ուղին է: Ադրբեջանի համար ԼՂ հակամարտությունը ամենաբարդ հիմնախնդիրն է: Հանդիպման ժամանակ ես Ձեզ ներկայացրեցի մանրամասները: Այդ մենք ենք ցանկացել, որպեսզի ԱՄՆ-ը դառնա Մինսկի խմբի համանախագահ: Մենք շատ ջանք ենք ներդրել դրա համար: Մենք ձեզ ավելի շատ ենք վստահում, քան որևէ մեկին և կարծում ենք ԱՄՆ-ը կարող է ավելի մեծ դերակատարում ունենալ, քան որևիցե մեկը: Ադրբեջանում նույնիսկ երեխաներն են հավատում նախագահ Քլինթոնին:

Ուիլիամ Քլինթոն – Միգուցե լավ կլինի, որ դուք զբաղվեք իմ PR-ով:

Հեյդար Ալիև - Ես շատ ուրախ կլինեմ, գալ և քարոզել արտաքին հարաբերությունների Ձեր տեսլականը: Ես գիտեմ, որ դուք շատ բան եք արել: Դուք ընդլայնել եք ՆԱՏՕ-ն՝ չնայած Ռուսաստանի բարձրացրած աղմուկին՝ դուք արեցիք դա: Դա նշանակալի հաղթանակ էր, որ դուք ներկայացրեցիք հավասարակշռված բյուջե և հասաք ձեր նպատակին: Դա նշանակալի աշխատանք էր: Եվ դուք ստեղծեցիք 10 միլիոն աշխատատեղ:

Ուիլիամ Քլինթոն – Նա կարող է իմ PR-ով զբաղվել: Արժե այստեղ կանչել իմ մամլո քարտուղարին:

Ռեգնումի փոխանցմամբ, այս փաստաթղթերի հրապարակումը շարունակական է լինելու:


Գազամատակարարման պլանային դադարեցումներ՝ մի շարք հասցեներում

Գազամատակարարման պլանային դադարեցումներ՝ մի շարք...

14:21

Քաղաքականությունից մինչև ավանդույթներ. Ռաֆայել Երանոսյանի նոր՝ «Ծանր ու թեթև» ներկայացումը բեմում է

Քաղաքականությունից մինչև ավանդույթներ. Ռաֆայել Երանոսյանի նոր՝ «Ծանր ու թեթև» ներկայացումը բեմում...

14:09

ԱՆ-ն ու ԿԲ-ն քննարկել են իրական շահառուների վերաբերյալ տվյալների արժանահավատության ապահովման հարցերը

ԱՆ-ն ու ԿԲ-ն քննարկել են իրական շահառուների վերաբերյալ տվյալների արժանահավատության ապահովման...

14:04

Ականատես ենք լինում Փաշինյանի իշխանության կողմից ընտրական գործընթացների խախտումների ևս մեկ դրսևորման. հայտարարություն

Ականատես ենք լինում Փաշինյանի իշխանության կողմից ընտրական գործընթացների խախտումների ևս մեկ...

13:15

Մահացել է ՀՀ արվեստի վաստակավոր գործիչ, կինոգետ Դավիթ Մուրադյանը

Մահացել է ՀՀ արվեստի վաստակավոր գործիչ, կինոգետ Դավիթ...

13:14

Ստերջացում՝ առանց անզգայացման․ ինչպես են ծախսվում թափառող շների համար հատկացված միլիոնները. «Հետք»

Ստերջացում՝ առանց անզգայացման․ ինչպես են ծախսվում թափառող շների համար հատկացված միլիոնները....

13:04

Ողբերգական դեպք՝ Վայոց ձորի մարզում․ բժիշկներն արձանագրել են հիվանդանոց տեղափոխված 3 ամսական աղջնակի մահը

Ողբերգական դեպք՝ Վայոց ձորի մարզում․ բժիշկներն արձանագրել են հիվանդանոց տեղափոխված 3 ամսական...

12:48

Ողբերգական դեպք՝ Վայոց ձորի մարզում․ բժիշկներն արձանագրել են հիվանդանոց տեղափոխված 3 ամսական աղջնակի մահը

Ողբերգական դեպք՝ Վայոց ձորի մարզում․ բժիշկներն արձանագրել են հիվանդանոց տեղափոխված 3 ամսական...

12:48

Կաթի սուբսիդավորման ծրագրի փոխհատուցումները կսկսվեն հաջորդ շաբաթվանից և կավարտվեն դեկտեմբերին․ Պապոյան

Կաթի սուբսիդավորման ծրագրի փոխհատուցումները կսկսվեն հաջորդ շաբաթվանից և կավարտվեն դեկտեմբերին․...

12:22

«ԹՐԻՓՓ»-ը քաղաքացիների կյանքը լավացնելու ու հեշտացնելու համար է. Արարատ Միրզոյան

«ԹՐԻՓՓ»-ը քաղաքացիների կյանքը լավացնելու ու հեշտացնելու համար է. Արարատ...

12:05

ԱԺ նախագահը Սերբիայի դեսպանի հետ քննարկել է երկկողմ հարաբերությունների ընդլայնման հարցերը

ԱԺ նախագահը Սերբիայի դեսպանի հետ քննարկել է երկկողմ հարաբերությունների ընդլայնման...

11:08

Այսօր Արթուր Ալեքսանյանի ծննդյան 35-ամյակն է

Այսօր Արթուր Ալեքսանյանի ծննդյան 35-ամյակն է

10:34

Ուղևորներին նախազգուշացնում են ավիատոմսերի գների ռեկորդային աճի մասին

Ուղևորներին նախազգուշացնում են ավիատոմսերի գների ռեկորդային աճի...

09:22

Վաղ առավոտից համատարած խուզարկություններ ու ձերբակալություններ են Ստեփանավանի տարածաշրջանում «Ուժեղ Հայաստան»-ի աջակիցների շրջանում․ Գևորգյան

Վաղ առավոտից համատարած խուզարկություններ ու ձերբակալություններ են Ստեփանավանի տարածաշրջանում...

09:04

Եվրոպական էլիտաները կշարունակեն խաղալ Նիկոլի հետ, բայց իրենց հասարակություններին կվախենան անգամ ակնարկել ԵՄ-ին Հայաստանի հնարավոր անդամակցության մասին․ Աշոտյան

Եվրոպական էլիտաները կշարունակեն խաղալ Նիկոլի հետ, բայց իրենց հասարակություններին կվախենան անգամ...

20:12

Հրաչյա Հակոբյանը նոր աշխատանք ունի

Հրաչյա Հակոբյանը նոր աշխատանք ունի

18:51

36 փաթեթ թմրամիջոց է հայտնաբերվել

36 փաթեթ թմրամիջոց է հայտնաբերվել

18:35

Ոստիկանները ձերբակալել են հրազենային վնասվածք պատճառած անձին․ կատարվում է նախաքննություն

Ոստիկանները ձերբակալել են հրազենային վնասվածք պատճառած անձին․ կատարվում է...

18:16

Հայտնաբերվել է 431 ոչ սթափ վարորդ

Հայտնաբերվել է 431 ոչ սթափ վարորդ

17:15

ԵԱՏՄ երկրները կարող են Միությանը Հայաստանի անդամակցությունը կասեցնելու մասին որոշում ընդունել

ԵԱՏՄ երկրները կարող են Միությանը Հայաստանի անդամակցությունը կասեցնելու մասին որոշում...

16:52

RIOmall
Artioli
երկերքչրքհնգուրբշբթկրկ
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Հայկական մամուլ

ԱԺ աշխատակազմի ղեկավար կնշանակվի Դավիթ Համբարյանը. ով է նա. «Ժողովուրդ»

ԱԺ աշխատակազմի ղեկավար կնշանակվի Դավիթ Համբարյանը. ով է նա....

10:00

«Իրավունք». Փաշինյանը «տրաս է հանել» բոլորին անխտիր. «Մի քիչ էլ դուք վիզ դրեք»

«Իրավունք». Փաշինյանը «տրաս է հանել» բոլորին անխտիր. «Մի քիչ էլ դուք վիզ...

09:36

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ի 50 ընտրյալները՝ նոր քննության առաջ. ներքին պայքարը թեժանում է

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ի 50 ընտրյալները՝ նոր քննության առաջ. ներքին պայքարը թեժանում...

09:19

«Հրապարակ». ՔՊ–ում վերջապես գտան Հռիփսիմե Հունանյանի փոխարինողին

«Հրապարակ». ՔՊ–ում վերջապես գտան Հռիփսիմե Հունանյանի...

09:02

ՀայEngРусԵրեքշաբթի Փետրվար 03 «Ժողովուրդ». Մարդիկ փող չունեն, բայց վարկ են վերցնում. պաշտոնական աճող թվեր

ՀայEngРусԵրեքշաբթի Փետրվար 03 «Ժողովուրդ». Մարդիկ փող չունեն, բայց վարկ են վերցնում. պաշտոնական...

09:44

«Ժողովուրդ». Հակակոռուպցիոն կոմիտեն հաստատեց. ՔՊ-ական Կոնջորյանի առանձնատան մասով ստուգումներ են

«Ժողովուրդ». Հակակոռուպցիոն կոմիտեն հաստատեց. ՔՊ-ական Կոնջորյանի առանձնատան մասով ստուգումներ...

09:18

«Հրապարակ». Ինչ արդյունք կտան Մայր Աթոռի քննարկումները

«Հրապարակ». Ինչ արդյունք կտան Մայր Աթոռի...

09:02

«Փաստ». Ո՞ւմ է ձեռնտու «բոլորին մերժելու» մոտեցումը

«Փաստ». Ո՞ւմ է ձեռնտու «բոլորին մերժելու» մոտեցումը

09:39

«Հրապարակ». ՔՊ–ականների խնջույքին Փաշինյանը սեփական մատուցողին ու բաժակն է տարել

«Հրապարակ». ՔՊ–ականների խնջույքին Փաշինյանը սեփական մատուցողին ու բաժակն է...

09:18

«Հրապարակ». Փաշինյանը թիմին ասել է՝ պետք է ոչ թե 50+1, այլ 60 տոկոս ստանան

«Հրապարակ». Փաշինյանը թիմին ասել է՝ պետք է ոչ թե 50+1, այլ 60 տոկոս...

09:02

«Հրապարակ». Գարեգին Բ–ի դեմ նոր քրեական վարույթ են նախապատրաստում

«Հրապարակ». Գարեգին Բ–ի դեմ նոր քրեական վարույթ են...

09:55

«Ժողովուրդ». Հեղուկ գազի թանկացման առեղծվածն ու ադրբեջանական բենզինի գինը

«Ժողովուրդ». Հեղուկ գազի թանկացման առեղծվածն ու ադրբեջանական բենզինի...

09:42

«Հրապարակ». Շուտով նոր ցնցում է սպասվում հանրությանը

«Հրապարակ». Շուտով նոր ցնցում է սպասվում հանրությանը

09:18

«Ժողովուրդ». ԱԺ-ում արտահերթ, գաղտնի օրակարգով նիստ է. ընտրական օրենսգիրք են փոխում

«Ժողովուրդ». ԱԺ-ում արտահերթ, գաղտնի օրակարգով նիստ է. ընտրական օրենսգիրք են...

09:02

«Հրապարակ». ՔՊ–ն՝ «Մեր ձևով»–ի օրակարգով

«Հրապարակ». ՔՊ–ն՝ «Մեր ձևով»–ի օրակարգով

09:34

«Հրապարակ». Ուղիներ են որոնում՝ թույլ չտալու հոգևորականների մեկնումը Հայաստանից

«Հրապարակ». Ուղիներ են որոնում՝ թույլ չտալու հոգևորականների մեկնումը...

09:18

«Փաստ». Էլ ի՞նչ են «բացելու» մինչև ընտրություններ

«Փաստ». Էլ ի՞նչ են «բացելու» մինչև ընտրություններ

09:02

«Փաստ». Համայնքներ կմիավորվեն Լոռու, Սյունիքի և Վայոց ձորի մարզերում. նախագիծ

«Փաստ». Համայնքներ կմիավորվեն Լոռու, Սյունիքի և Վայոց ձորի մարզերում....

09:38

«Ժողովուրդ». Առողջապահության նախարարի գոտին 1375$ է, պայուսակը՝ 3150$. շքեղությունների շարքից

«Ժողովուրդ». Առողջապահության նախարարի գոտին 1375$ է, պայուսակը՝ 3150$. շքեղությունների...

09:19

«Ժողովուրդ». Իշխանությունները «եկեղեցու բարենորոգում» անվան տակ փորձում են «տիրանալ» եկեղեցու գույքին

«Ժողովուրդ». Իշխանությունները «եկեղեցու բարենորոգում» անվան տակ փորձում են «տիրանալ» եկեղեցու...

09:02

«Ժողովուրդ». ՔՊ նախընտրական ծրագրի ընդունումից գրեթե 5 տարի անց՝ միջին կենսաթոշակը ծրագրային նպատակից ցածր է մոտ 20%-ով

«Ժողովուրդ». ՔՊ նախընտրական ծրագրի ընդունումից գրեթե 5 տարի անց՝ միջին կենսաթոշակը ծրագրային...

09:52

«Հրապարակ». Արցախի թեմի առաջնորդն իր վախերի պատանդն է դարձել

«Հրապարակ». Արցախի թեմի առաջնորդն իր վախերի պատանդն է...

09:36

«Հրապարակ». ՔՊ վարչությունը գրանցել է Անդրանիկ Քոչարյանի թեկնածությունը` ՔՊ հաջորդ պառլամենտի թեկնածուների թվում

«Հրապարակ». ՔՊ վարչությունը գրանցել է Անդրանիկ Քոչարյանի թեկնածությունը` ՔՊ հաջորդ պառլամենտի...

09:19

«Փաստ». Հայ առաքելական եկեղեցում ոչ մի պառակտում տեղի չի ունենում, չնայած Փաշինյանի կողմնակիցների ջանքերին

«Փաստ». Հայ առաքելական եկեղեցում ոչ մի պառակտում տեղի չի ունենում, չնայած Փաշինյանի կողմնակիցների...

09:02

«Ժողովուրդ». Կատարվել է առերես հարցաքննություն

«Ժողովուրդ». Կատարվել է առերես հարցաքննություն

09:36

«Հրապարակ». Հայկ Կոնջորյանը կտրվել է գետնից

«Հրապարակ». Հայկ Կոնջորյանը կտրվել է գետնից

09:15

«Իրավունք». ՔՊ-ական մերժվածներն արդեն պատերի տակ դժգոհում են. ովքեր են «դաբրո» ստանում Փաշինյանից

«Իրավունք». ՔՊ-ական մերժվածներն արդեն պատերի տակ դժգոհում են. ովքեր են «դաբրո» ստանում...

09:02

«Փաստ». Փաշինյանը մարդկանց տանում է բախումների, որ «հոգին փառավորվի»

«Փաստ». Փաշինյանը մարդկանց տանում է բախումների, որ «հոգին...

09:36

«Ժողովուրդ». Ինչ է սպասվում Արցախի նախագահ Շահրամանյանին. հնարավոր է մեղադրանք առաջադրվի

«Ժողովուրդ». Ինչ է սպասվում Արցախի նախագահ Շահրամանյանին. հնարավոր է մեղադրանք...

09:19

«Ժողովուրդ». Արտախորհրդարանական պայմանավորվածություններ՝ 2026-ին ընդառաջ

«Ժողովուրդ». Արտախորհրդարանական պայմանավորվածություններ՝ 2026-ին...

09:13

«Փաստ». Ինչի՞ ցուցիչ են խայտառակ թվերը

«Փաստ». Ինչի՞ ցուցիչ են խայտառակ թվերը

09:01

«Ժողովուրդ». Ի՞նչ ունեցվածք ունի մարզպետի՝ երկարամյա ԱԱԾ-ական խորհրդականը

«Ժողովուրդ». Ի՞նչ ունեցվածք ունի մարզպետի՝ երկարամյա ԱԱԾ-ական...

09:47

«Հրապարակ». Միհրան Հակոբյանի ծեծի պատմությունից հնարավոր է «տուժի» գլխավոր դատախազ Աննա Վարդապետյանը

«Հրապարակ». Միհրան Հակոբյանի ծեծի պատմությունից հնարավոր է «տուժի» գլխավոր դատախազ Աննա...

09:35

«Ժողովուրդ». Հանկարծամահ լինելուց առաջ հարցաքննել էին հրաշագործ բժշկին

«Ժողովուրդ». Հանկարծամահ լինելուց առաջ հարցաքննել էին հրաշագործ...

09:17

«Իրավունք». 10 եպիսկոպոսների հայտարարությունը իրավապահները չեն ուսումնասիրել

«Իրավունք». 10 եպիսկոպոսների հայտարարությունը իրավապահները չեն...

09:02

Տոտալ ձախողում Գյումրիում. «հակապատարագները»՝ կուսակցական ժողովներ

Տոտալ ձախողում Գյումրիում. «հակապատարագները»՝ կուսակցական...

09:33

«Իրավունք». Ինչ են զրուցել ԱԱԾ մեկուսարանում Աղազարյանն ու Սրբազանները. Բացառիկ մանրամասներ

«Իրավունք». Ինչ են զրուցել ԱԱԾ մեկուսարանում Աղազարյանն ու Սրբազանները. Բացառիկ...

09:16

«Փաստ». Կառավարությունը նոր մահակ է պատրաստում՝ «գեղեցիկ» փաթեթավորմամբ

«Փաստ». Կառավարությունը նոր մահակ է պատրաստում՝ «գեղեցիկ»...

09:02

«Ժողովուրդ». Բրյուսովի անվան պետական համալսարանում լարված իրավիճակ է

«Ժողովուրդ». Բրյուսովի անվան պետական համալսարանում լարված իրավիճակ...

09:48

«Հրապարակ». Իշխանությունն ինչ սցենար է գծել եկեղեցու հետ կապված. 2-3 նոր անուն կլսենք

«Հրապարակ». Իշխանությունն ինչ սցենար է գծել եկեղեցու հետ կապված. 2-3 նոր անուն...

09:34

«Փաստ». Կսահմանվի կուսակցությունների տարեկան հաշվետվությունների ստուգման կարգ

«Փաստ». Կսահմանվի կուսակցությունների տարեկան հաշվետվությունների ստուգման...

09:16

«Ժողովուրդ». Կոնջորյանն ու Հովհաննիսյանը 4-րդ անգամ տապալում են ԱԺ աշխատանքները

«Ժողովուրդ». Կոնջորյանն ու Հովհաննիսյանը 4-րդ անգամ տապալում են ԱԺ...

09:02

«Փաստ». Հայտարարագրերի վերլուծման նոր չափորոշիչներ կսահմանվեն

«Փաստ». Հայտարարագրերի վերլուծման նոր չափորոշիչներ...

09:49

«Ժողովուրդ». Երեւանի քաղաքապետարանը էլի գնումներ է արել ՔՊ-ական ավագանու անդամի ընկերությունից

«Ժողովուրդ». Երեւանի քաղաքապետարանը էլի գնումներ է արել ՔՊ-ական ավագանու անդամի...

09:36

«Հրապարակ». Պահանջում են Արցախի թեմի առաջնորդությունից զրկել

«Հրապարակ». Պահանջում են Արցախի թեմի առաջնորդությունից...

09:15

«Ժողովուրդ».  Քրեական ենթամշակույթի կրող «Օրենքով գողերը»` ՔՊ-ի թիրախում

«Ժողովուրդ». Քրեական ենթամշակույթի կրող «Օրենքով գողերը»` ՔՊ-ի...

09:55

«Ժողովուրդ». Առողջապահության ապահովագրության նախագիծը շտապում են ընդգրկել դեկտեմբերի քառօրյա նիստերի օրակարգում

«Ժողովուրդ». Առողջապահության ապահովագրության նախագիծը շտապում են ընդգրկել դեկտեմբերի քառօրյա...

09:42

«Ժողովուրդ». Իշխանությունն արդեն ունի իր համար երկու «սրտի կաթողիկոս». անուններ

«Ժողովուրդ». Իշխանությունն արդեն ունի իր համար երկու «սրտի կաթողիկոս»....

09:33

«Հրապարակ». ՔՊ–ում կարգախոսի փնտրտուք է

«Հրապարակ». ՔՊ–ում կարգախոսի փնտրտուք է

09:19

«Հրապարակ». Նիկոլ Փաշինյանը հիասթափված է Ալեն Սիմոնյանից. Պատճառը հայտնի է

«Հրապարակ». Նիկոլ Փաշինյանը հիասթափված է Ալեն Սիմոնյանից. Պատճառը հայտնի...

09:02